plan general contable

Traductor
Ejemplos

El presupuesto anual de ingresos y gastos se formulará con arreglo a los principios establecidos por el Plan General Contable y demás disposiciones vigentes.	The annual budget shall be formulated in conformity with the General Accounting Plan policies and standing regulations.
Dentro de este marco, se han realizado una serie de modificaciones en el Plan General Contable que deben tener su reflejo en la contabilidad general de las empresas portuguesas.	Within this framework, there have been a number of amendments to the General Accounting Plan that should be reflected in the general accounts of Portuguese companies.
Cerca de cincuenta directores financieros y contables de empresas de Mercabarna han asistido a las dos ediciones del curso sobre el nuevo Plan General Contable, celebradas durante el mes de octubre.	Close to 50 finance managers and accountants from Mercabarna companies attended the two sessions of the course on the new General Accounting Plan given in October.
Esta decisión es el fruto de la satisfactoria experiencia en la colaboración entre ambas compañías en el transcurso del contrato original y del éxito cosechado en el proyecto de migración de dichas aplicaciones al Nuevo Plan General Contable.	This decision was the result of the satisfying experience in collaboration with both companies during the original contract and the success in the Project of migration of both applications to the New General Accounting Plan.
Cuentas anuales de la entidad del último ejercicio adaptadas al Plan General Contable del Estado de su nacionalidad, aprobadas por su Órgano de Gobierno y si se dispone de él, un Informe de Auditoría realizado por un Auditor Externo.	Annual financial statements of the entity of the last financial year adapted to the General Accounting Plan of the State of its nationality, approved by its Governing Body and, if available, an Audit Report drawn up by an External Auditor.
Un tema que en los últimos días del año preocupa y ocupa a los que nos dedicamos a esta profesión dada la trascendencia del proyecto de reforma de nuestro actual Plan General Contable y su incidencia en la gran mayoría de las empresas del país.	An issue that in the last days of the year worries and occupies those of us who dedicate ourselves to this profession, given the importance of the reform project of our current General Accounting Plan, and its impact on the vast majority of companies in the country.