plain vanilla

Traductor
Ejemplos

I'm just gonna have the plain vanilla, please.	Mejor voy a llevar la vainilla simple, por favor.
Remember the last time you were on a plain vanilla tanning bed trying hard to get a tan and feeling uncomfortable with the posture?	Recuerda la última vez que estás en una cama de bronceado vainilla tratando de obtener un bronceado y sentir incómodos con la postura?
The Group should offer its customers only plain vanilla products, except for a new structured product like […] (without guaranteed capital) for which the risks are confined to its syndication and related operational costs.	El grupo solo debería ofrecer a su clientela productos sencillos, a excepción de un nuevo producto estructurado de tipo […] (sin capital garantizado), en el que los riesgos se limiten a su sindicación y a los gastos operativos correspondientes.
The French authorities contend that restricting the JV’s loans to plain vanilla loans will make it possible to cover customers’ identified needs, namely simplicity, diversification and protection against adverse market trends.	Las autoridades francesas argumentan que la limitación de la actividad de préstamo de JV a los préstamos estándar permitirá cubrir las necesidades señaladas por los clientes, es decir, la sencillez, la diversificación y la protección contra una evolución desfavorable del mercado.
We both like plain vanilla with nothin' on it.	A los dos nos gusta la vainilla con nada encima.
One of them is just plain vanilla.	Una de ellas es solo sabor de vainilla.
I just want plain vanilla.	Yo solo quiero un cono de vainilla.
I'll have a small plain vanilla in a cup to go.	Quisiera un helado de vainilla para llevar.
Unlisted plain vanilla bank bonds	Obligaciones bancarias «plain vanilla» no cotizadas
Listed plain vanilla bank bonds	Obligaciones bancarias «plain vanilla» cotizadas
These commitments show that the JV’s new production activity will be limited to ‘plain vanilla’ loans.	De estos compromisos se desprende que la actividad de nueva producción de JV se limitará a los préstamos estándar.
By introducing an element of return volatility, structured notes offer higher nominal coupons than non-structured, plain vanilla bonds.	Al introducir un elemento de volatilidad del rendimiento, los pagarés estructurados ofrecen intereses nominales más altos que los bonos no estructurados, clásicos.
The JV’s product offer will be simple and made up of ‘plain vanilla’ products with simple and transparent tariff methods.	La oferta de productos de JV será simple y estará integrada por productos estándar con métodos de tarificación sencillos y transparentes.
The shipping business unit will mainly offer plain vanilla [27] and, to a limited extent, structural financing and will act as a mandated lead arranger and bookrunner.	El ámbito comercial naval ofrecerá, en particular, financiaciones de tipo «plain vanilla» [27] y, en un número limitado, estructurales y actuará como mandated lead arranger y bookrunner.
In addition, if a broad definition of ‘structured’ bonds is adopted, many financial products would lie between strictly ‘plain vanilla’ and strictly ‘structured’.	Además, de utilizar una definición lata de obligación «estructurada», muchos productos financieros se situarían a mitad de camino entre las obligaciones «plain vanilla» y las «estructuradas» propiamente dichas.
Would you rather be reading this hilarious column, loaded with frosting and topped with chocolate syrup, or would you rather read plain vanilla website copy.	Usted algo estaría leyendo esta columna hilarante, cargó con helar y remató con el jarabe del chocolate, o usted leyó algo la copia llana del Web site de la vainilla.
Derivative Contracts Derivative contracts include currency forward contracts, plain vanilla swaps and callable swaps linked to interest rates, foreign exchange rates or equity indices.	Esta categoría comprende los contratos a término de moneda, los canjes ordinarios y los canjes exigibles vinculados con tasas de interés, tipos de cambio o índices de participaciones de capital.
Moreover, there is no generally accepted official statement issued by any regulatory body with binding legal effect that provides an exact definition of what is a ‘plain vanilla’ or a ‘structured’ bond [62].	Por otra parte, ningún organismo regulador ha definido con exactitud, en un documento oficial que produzca efectos jurídicos, qué es una obligación «plain vanilla» o «estructurada» [62].
The higher estimates derive from the regression analysis based on the sample of all ‘plain vanilla’bank bonds, which includes both fixed-rate and variable-rate bonds.	Las estimaciones más altas resultan del análisis de regresión realizado a partir de la muestra de todas las obligaciones bancarias de tipo «plain vanilla» que incluye obligaciones tanto de tipo fijo como de tipo variable.
Instead of complex customs unions and supranational institutions, the goal should be a plain vanilla free trade zone that focuses on goods and services, with a chapter on trade facilitation.	En vez de pretender complejas uniones aduaneras e instituciones intergubernamentales, el objetivo debería ser una zona de libre comercio estándar, centrada en los bienes y servicios, que incluya un capítulo sobre facilitación del comercio.