placate

He even has a placating effect on quarrels at home.	Saurabh tiene incluso un efecto apaciguador en las discusiones del hogar.
But, will we not be placating the profound change by force of epidermal impacts?	Pero, ¿no estaremos aplacando el cambio profundo a fuerza de impactos epidérmicos?
He spread his hands out in a placating gesture in front of him.	Extendió las manos ante él en un gesto de apaciguamiento.
Is that because you feel unworthy of a great person, or are you just placating me?	¿Eso es porque te sientes indigno de una gran persona, o usted apenas me aplacar?
None of these problems will be improved by placating the regime that caused them.	Ninguno de estos problemas se mejorará al apaciguar al régimen que creó todos estos problemas.
This comes up for discussion in the context of placating the public.	El tema sale a la discusión solo dentro del contexto de poder aplacar a la población.
You're not placating me?	¿No me tomas el pelo?
I ask placating her.	Le pregunto alzando las cejas.
It was a total miscalculation based on placating the right-wing, militarist camp in the U.S. ruling-class political establishment.	Fue un error total de cálculo basado en aplacar al grupo derechista y militarista en el establecimiento político de la clase dominante estadounidense.
We aren't defending any Anselmian argument that suffering is necessary and effective in placating the divinity's anger and achieving salvation.	No defendemos ningún anselmianismo, como si el sufrimiento fuera necesario -y eficaz- para aplacar la ira de la divinidad y lograr salvación.
The placating feeling of affiliation is not promoted and being replaced by feelings of separation, of isolation and of being lost.	El sentimiento calmante de afiliación no se fomenta pero se reemplaza por sentimientos de separación, de aislamiento y de sentirse perdido, de soledad.
It will also make a contribution to placating those sectors of society including different interest groups, firms and countries opposed to globalization.	También contribuirá a apaciguar a los sectores de la sociedad que incluyen distintos grupos de interés, empresas y países que se oponen a la mundialización.
Full marks go to Nick for his diplomatic skills in placating the irate officer and allowing the ride to continue, albeit on an alternative route.	Un sobresalto para Nick por sus habilidades diplomáticas para aplacar al furioso oficial y permitir que el viaje continúe, aunque en una ruta alternativa.
Is this simply the DOD choosing a better plane and package or is there foreign placating going on?	Simplemente se trata de un mejor avión y paquete de equipos, o se está de alguna manera compensado a empresas foráneas?
And placating the unions, as she has done with steady pay raises and other benefits given during her term, clearly has not worked.	Y está claro que aplacar a los sindicatos, como ha estado haciendo con constantes aumentos de salario y otros beneficios dados durante su mandato, no ha funcionado.
Governments, in turn, appear to resist the mounting pressure, placating public opinion by reasserting patriarchal mores or habits and delaying political reform.	Los gobiernos, a su vez, procuran resistir las presiones crecientes y apaciguan a la opinión pública reafirmando las convenciones o costumbres patriarcales y postergando la reforma política.
He even has a placating effect on quarrels at home. Whenever there are stressful vibrations he begins to laugh, talk and does various mudrās or hand gestures.	Cuando en ocasiones hay situaciones estresantes en casa, comienza a reírse, a hablar y hace varios mudras (gestos con la mano).
This brain wave is generated almost continuously in those strongly in the Service-to-Self, as they are constantly enraged that their surroundings aren't placating them!	Esta onda cerebral es generada casi continuamente en aquellos del Servicio-A-Si Mismos, debido a que están constantemente enfadados, y su entorno no les puede calmar.
Also, appropriate public utterances and pronouncements by the University management at the various forums can go a long way in placating the education market with regard to online education.	Asimismo, las declaraciones y los pronunciamientos públicos emitidos oportunamente por el personal directivo de la Universidad en distintos foros pueden contribuir enormemente a aplacar las inquietudes del mercado respecto de la educación en línea.
It's placating Iran, backing away because he knows, the White House knows, who is behind this timing of North Korea doing their missile test at this time.	A Irán, retractándose, porque él sabe muy bien, como lo sabe la Casa Blanca, quien es el que está detrás de esta decisión de Corea del Norte de comenzar a probar su nuevo misil en este momento.