- Ejemplos
Mantén la columna recta en los rucks, placajes y melés. | Keep your spine straight on rucks, tackles, and scrums. |
Hazte miembro y disfruta de 10 horas completas de placajes y touchdowns. | Become a member and enjoy 10 full hours of tackles and touchdowns. |
Dos placajes, y ahora estás herido. | Two tackles, and now you're hurt. |
Ha sido uno de los mejores placajes que he visto nunca. | That's one of the great catches you'll ever see. |
Puedes usar la Z para esquivar placajes cuando tu esquivómetro esté lleno. | You can use Z key to dodge tackles when your Dodge Meter is full. |
No dejaré que le hagan placajes. | I won't let him get hit. |
¿A qué estás esperando para ver en acción las melés, placajes y ensayos de los mejores? | What are you waiting for to see in action the scrums, tackles and tries of the best ones? |
¿Como placajes de fútbol? | Like tackle touch football? |
Mantén los pies en movimiento en todo momento para abrirte paso a través de placajes y rucks con facilidad. | Keep your feet moving at all times to drive through tackles and rucks with ease. |
Los delanteros pueden entrenar en el trineo de melé, enfocándose en su técnica para melés, rucks y placajes. | Forwards can hit the scrum sled, focusing on their scrum, ruck, and tackling technique. |
Los médicos y los científicos están estudiando cómo golpearse la cabeza repetidamente en los bloqueos y los placajes (tacles) afecta al cerebro. | Doctors and scientists are studying how repeatedly hitting the head during tackling affects the brain. |
Tuvieron menos posesión, perdieron muchas touches y se vieron forzados a hacer más del triple de placajes que sus rivales. | They had less possession, they lost the battle of the line-outs and were forced to make three times more tackles than their rivals. |
Aprender y usar unas técnicas adecuadas, sobre todo sobre cómo hacer placajes y cómo absorber un placaje y caer al suelo de una forma segura. | Learn and use proper techniques, especially how to tackle and how to absorb a tackle and fall to the ground safely. |
Aprender y usar unas técnicas adecuadas, sobre todo acerca de cómo hacer placajes y cómo absorber un placaje y caer al suelo de una forma segura. | Learn and use proper techniques, especially how to tackle and how to absorb a tackle and fall to the ground safely. |
Subir en desbandada de forma efectiva por una pared requiere coordinación, un fino control motor y una gran fuerza en las piernas y los antebrazos que te volverán más efectivo en las carreras y placajes. | Scrambling effectively up a wall requires coordination, fine motor control, and serious leg and forearm strength that will make you more effective on runs and tackles. |
Asegúrate de que cualquier equipo del que formas parte dispone de reglas para reducir el riesgo de tener traumatismos cráneo-encefálico, como limitar los placajes (en el fútbol americano) o los cabeceos (en el fútbol). | Be sure that any teams you are on have rules to reduce the risk of concussions, such as limits on tackling (football) or heading the ball (soccer). |
El equipo nacional de rugby de Inglaterra emplea a entrenadores de lucha libre y judo ya que estos deportes ayudan a desarrollar de forma segura la fuerza de lucha necesaria para los ataques, rucks y placajes. | The English National Rugby Team has wrestling and judo coaches on staff, as the sport helps safely develop the grappling strength needed in mauls, rucks and tackles. |
¡El equipo que haga mejores placajes, patadas y peleas gana! | Whichever team tackels, kicks and fights the best, wins! |
Mantén tu cabeza en alto y ojeando en todo momento, incluso en los placajes. | Keep your head up and scanning at all times, even in tackles. |
También debes mantener la cabeza en alto en los placajes, observando el contacto en todo momento para colocar tu cabeza de forma segura y ajustarte a los defensores. | You should keep your head up on tackles too—watching the contact the whole time to safely place your head and adjust to defenders. |
