plóter

Diccionario
Ejemplos

Las plumillas del plóter se introducen y retiran manualmente.	Plotter pens are inserted and removed manually.
Para las láminas delgadas los plóter de corte son también una alternativa.	Blade plotters are also an alternative for thin foil.
El software se instala de forma rápida y automáticamente detecta el plóter conectado.	The software is quick to install and automatically detects the connected vinyl cutter.
La placa KNQ se puede rotular con diferentes sistemas de rotulación: láser, plóter o chorro de tinta.	The KNQ can be marked with a variety of marking systems: laser, plotter or ink-jet.
El adaptador es la pieza de conexión entre la carcasa del plóter y la placa base.	The mounting adapter is the connector piece between the plotter housing and the base plate.
Sistema de grabado con base de plóter con cabezal de grabado de instalación tipo (unidad de elevación).	Engraving system based on a plotter design, with permanent engraving head (lifting unit).
Etiquetas ELW / ELO para soportes de elementos de control y señalización 3SB de Siemens para su rotulación con el plóter.	ELW / ELO labels for Siemens 3SB push-button and signal lamp holders for labelling with plotter.
Etiquetas ELW / ELO para soportes de elementos de control y señalización 3SB de Siemens para su rotulación con el plóter.	Sheet labels ELW / ELO labels for Siemens 3SB push-button and signal lamp holders for labelling with plotter.
Pantalla plóter - similar a la pantalla de radar, con opción norte arriba o rumbo arriba y con zoom desde 0.125 NM hasta 24 NM.	Plotter Display - similar to a radar display, north-up and course up and zoomfrom 0.125 NM to 24 NM.
Y esta cosa plateada es un plóter de dos ejes, así puedo mover el sensor de imagen para seguir al plancton mientras nada.	And now this silver thing is an XY plotter, so I can move the image sensor to follow the plankton as they swim.
Exporte patrones a DXF para realizar un corte automatizado, exporte a HPGL para imprimir en un plóter o diagrame patrones en forma manual usando puntos XY o de triangulación.	Export patterns to DXF for automated cutting, export to HPGL for printing to a plotter, or lay out patterns manually using XY or triangulation points.
Para ello, la unidad de plumilla se sustituye por el husillo con la ayuda del nuevo dispositivo de cambio rápido en el plóter, uniéndose con el controlador y la aspiración.	To do this, exchange the pin unit, using the new quick-change equipment at the plotter for the spindle unit and connect it with the controller and suction device.
El iNAVConnect, permite sincronizar los ploters de Raymarine Series C o E con la aplicaciones de Navionics para iPhone/iPad tan populares y que le permitirá crear rutas y waypoints en un dispositivo móvil y transferirlos al plóter a través de wifi.	It also allows syncing a Raymarine C or E Series chart plotter with the Navionics iPhone/iPad App for transferring routes and waypoints wirelessly.
Compatible con iNavX - Compatible con las cartas Navionic, iNavX ofrece un conjunto completo de funciones de navegación que convertirá su dispositivo Apple en un dispositivo electrónico de navegación o en un plóter con todas sus funciones.	Compatible with iNavX - Compatible with Navionic's charts, iNavX provides a complete set of navigation functions that turns your Apple device into a full function electronic chart plotter.
Salida Triple de datos - Así como manda datos inalambricamente, el iAIS también tiene interfaz NMEA0183 y USB de modo que usted puede enviar datos a un PC (vía USB) y a un plóter (vía NMEA)	Triple Output - As well as sending data wirelessly, the iAIS also has an NMEA0183 and USB interface so that you can output data to a PC (via USB) and a dedicated plotter (via NMEA) for larger installations.
Hay dos tamaños distintos. Por una parte las planchas base de 139 x 139 mm para láser pulsar y por otra las planchas base de 300 x 200 mm para rotulación con pictor2 y sistemas de plóter.	On the one hand, with 139 x 139 mm base plates for the pulsar laser, and on the other hand with 300 x 200 mm base plates for labelling tasks of the pictor2 and for plotter systems.
Plóter flexible y manejable sin Pen-Station, con el que se pueden rotular de forma rápida y económica elementos de identificación.	Flexible and compact plotter without pen station, with the capability of marking label elements quickly and inexpensively.
La salida para plotado/impresión permite que el plotado del archivo híbrido sea completo (¡entidad vectorial más raster!), veía su ploter o impresora tiene el windows instalado.	The plot/print output allows full hybrid plotting (vector plus raster entities) via your windows installed printer or plotter.
Cada componente es firmado en diagrama de cableado de referencia así como en cuanto a terminales, alambre de la marca, equipo y las cajas de bornes se realiza con ploter.	Each component is signed in reference wiring diagram as well as for terminals, wire marking, equipment and the Terminal boards is realized with plotter.
Cuando lo combinamos con una aplicación o programa de navegación como la aplicación iNavX se puede utilizar lastabletas y portátiles o incluso un smartphonecomo ploter portátil permitiendo el acceso a los datos desde cualquier lugar a bordo.	When combined with the iNavX app and other navigation software, smartphones, tablets and laptops can be used as portable plotters allowing access to data from anywhere onboard, even on your smartphone.