pitta

Traductor
Ejemplos

Requieren simplemente de estudiar estos tres elementos, kapha, pitta, vāyu.	They require simply to study these three elements, kapha, pitta, vāyu.
Estos tres doshas llevan el nombre vata, pitta y kafa.	These three dosha's are called vata, pitta and kapha.
Sin embargo, lo amargo y salado estimula a pitta.	However, sour and salt stimulate pitta.
Estos son los signos de tierra y agua no asignados a vata o pitta.	These are the earth and water signs not assigned to vata and pitta.
Un tipo pitta también debería tener cuidado de no hacer las cosas demasiado rápido.	A pitta type should also take care not to do things too fast.
El cuerpo no es más que una bolsa de tri-dhātu, kapha, pitta, vāyu, y sus subproductos.	The body is nothing but a bag of tri-dhātu, kapha, pitta, vāyu, and its by-products.
El tipo pitta tiene un cuerpo equilibrado, le gusta la acción y puede tener un temperamento irascible.	A pitta type has a well-balanced figure, likes action and can be hot tempered.
Estos elementos se manifiestan en el cuerpo como los tres principios que rigen las llamadas doshas: vata, pitta y kapha.	These elements manifest in the body as the three governing principles called doshas: vata, pitta and kapha.
Los cinco elementos primarios se manifiestan en el cuerpo humano como tres humores básicos conocidos como doshas (vata, pitta y kapha).	The five primary elements manifest in the human body as three basic humours known as doshās(vāta, pitta and kapha).
De acuerdo a la teoría de Aryuveda, todos los individuos están compuestos de tres energías básicas llamadas vata, pitta y capa.	According to Ayurvedic theory, all individuals are made up of three basic energies or doshas called vata, pitta, and kapha.
En la teoría Ayurvédica, se dice que el cuerpo contiene tres fuerzas principales (tridosha) que funcionan en tándem; vata, pitta y kapha.	In Ayurvedic theory, the body is said to contain three primal forces (tridosha) that work in tandem: vata, pitta, and kapha.
Sin embargo, el sésamo puede causar un desequilibrio pitta, por lo que la gente de este dosha es necesario utilizar con cuidado y en pequeñas cantidades.	However, sesame can cause an imbalance pitta, so the people of this dosha is necessary to use it with care and in small amounts.
Eficiente y moderado en hábitos diarios, el tipo pitta come y duerme regularmente, comiendo tres comidas al día y durmiendo ocho horas en la noche.	Efficient and moderate in daily habits, the pitta type eats and sleeps regularly, eating three meals a day and sleeping eight hours at night.
La fuerza universal de la vida, de acuerdo al Ayurveda, se manifiesta como tres diferentes formas de energía o doshas, conocidas como vata, pitta y kapha.	The universal life force, according to Ayurveda, is expressed as three different forms of energy, or doshas, known as vata, pitta and kapha.
Así que saben la ciencia: por sentir el latido del pulso, pueden entender cual es la posición de estos tres elementos, kapha, pitta, vāyu.	So they know the science: by feeling the beating of the pulse, they can understand what is the position of these three elements, kapha, pitta, vāyu.
Sin embargo, de acuerdo con el shadbala es el Sol (pitta, puntuación en shadbala: 7,63) el planeta más fuerte, seguido de Mercurio (vata, puntuación 7,18).	However, according to shadbala it is the Sun (pitta, Shadbala score 7,63) which is the strongest planet, followed by Mercury (vata, score 7,18).
Ejemplos de enfermedades que caen bajo una constitución determinada son: obesidad como dolencia kafa, exantemas rojos como dolencia pitta, y reumatismo como dolencia vata.	Examples of illnesses, which fall under a certain constitution are: obesity is a kapha ailment, a red rash is a pitta ailment and rheumatism is a vata ailment.
Ejemplos de enfermedades que caen bajo una constitución determinada son: obesidad como dolencia kafa, exantemas rojos como dolencia pitta, y reumatismo como dolencia vata.	Examples if illnesses, which fall under a certain constitution are: obesity is a kapha ailment, a red rash is a pitta ailment and rheumatism is a vata ailment.
Desde una perspectiva de Aryuveda, estos cambios incrementan la divergencia entre el vikruti (su mezcal individual de vata, pitta, and capa) y su prakruti (su vata-pitta-kapha ideal).	From an Ayurvedic perspective, these shifts increase the divergence between your vikruti (your current mix of vata, pitta, and kapha) and your prakruti (your born-with vata-pitta-kapha ideal).
Todas las personas tenemos una mezcla de vata, pitta y kapha pero usualmente tenemos una dosha dominante que determina nuestra identidad y moldea nuestra personalidad, nuestros deseos y apetitos.	Everyone has a mixture of vata, pitta and kapha, but usually we have a dominant dosha that helps define our identity and mold our personality, desires and appetite.