pitiless

Cruel and pitiless people do not progress in this path.
La gente cruel y despiadada no progresa en este camino.
An hour ago, the world was a bleak and pitiless place.
Hace una hora, el mundo era un lugar lóbrego y despiadado.
Kuon turned to face Hitoshi, his eye cold and pitiless.
Kuon se giró para mirar a Hitoshi, sus ojos fríos y despiadados.
Its recent history has bruised our families in a pitiless way.
Su historia reciente ha herido a nuestras familias en forma despiadada.
It will only be broken by the pitiless crowbar of events.
Solo se terminará rompiendo por la inexorable palanca de los acontecimientos.
Just how will the Hive scientists react to this pitiless predator?
¿Cómo reaccionarán los científicos de los Hive ante este despiadado depredador?
This type of person can be cold, unsympathetic and pitiless.
Esta clase de persona puede ser fría, falta de simpatía y sin piedad.
It incites brother against brother, promotes spilling of blood and pitiless murders.
Provoca hermano contra hermano, promueve derramamiento de sangre y crueles asesinatos.
The way of the sword is pitiless.
El camino de la espada no tiene piedad.
It will only be broken by the pitiless crowbar of events.
Solo se terminar√° rompiendo por la inexorable palanca de los acontecimientos.
Then there is the harsh and rightly pitiless portfolio's review of your work.
Después está la dura y justamente despiadada revisión del portafolio.
The sun of the desert is pitiless!
¡El sol del desierto es despiadado!
Can you be so pitiless, Lord?
¿Puedes ser tan poco piadoso, Señor?
Half-man, half-crow, with his pitiless eyes he cuts the world into pieces.
Medio hombre, medio cuervo, con sus ojos despiadados hace trizas el mundo.
Make Thou our hearts the targets for pitiless arrows and darts.
Haz de nuestros corazones el blanco de las despiadadas saetas y los dardos.
I'm counting on you to remain pitiless here.
Cuento con que permanecerás despiadado aquí.
Two out of four problems unsolved elicited a pitiless "unsatisfactory" from him.
Para él no solucionar dos de cuatro problemas suponía inmisericordemente un "suspenso" .
Are these things pitiless? Scofield speaks as if they are.
¿Es todo eso cruel? Scofield habla como si lo fuera.
It was exterminated by the pitiless hunt of Romans, Macedonians, Gauls and Iberians.
Fue exterminado, por la caza despiadada obra de los Romanos, Macedonios, Galos e Ibéricos.
The world is pitiless.
El mundo es despiadado.
Palabra del día
el acertijo