pitched battle

Traductor
Ejemplos

You had an affair, not a pitched battle.	Tuviste una aventura, no una batalla.
The delegation arrived expecting the worst, ready for a pitched battle against the cooptation of agroecology.	De hecho la delegación llegó esperando lo peor, preparados para dar la batalla en contra de la cooptación.
His arrest was accomplished only after Jamaican police fought a pitched battle with his Shower Posse gunmen in the Tivoli Gardens area of Kingston.	Su arresto fue posible únicamente luego de que la policía de Jamaica se enfrentara con hombres armados integrantes de la pandilla Shower Posse en la zona Jardines de Tivoli en Kingston.
Is there any way to avoid a pitched battle?	¿Hay alguna manera de evitar una batalla? No sin murallas.
We're not getting into a pitched battle with innocent bystanders.	No entablaremos una batalla con personas inocentes.
This is going to be a pitched battle, no doubt about it!	¡Esto va a ser una batalla campal, de ello no hay duda!
The FRI arrived shortly after, and a pitched battle between police and students ensued.	El FRI llegó poco después, iniciándose entonces una batalla campal entre policías y estudiantes.
A pitched battle took place, the battle of Clitheroe, and the English army was routed.[67]	La batalla de Clitheroe comenzó, y el ejército inglés fue derrotado.[59]
Upon reaching Herakleopolis (Hnes), they engaged and routed the main army of Tefnakhte in a pitched battle.	Tras llegar a Heracleópolis (Hnes), lucharon y derrotaron al ejército principal de Tefnakhte en una batalla campal.
Unable to force a move from Cleomenes, Antigonus decided to risk a pitched battle.	Incapaz de obligar a Cleómenes a moverse, Antígono tomó la decisión de arriesgarse con una batalla campal.
The preliminary official version of events was that it was a pitched battle between mareros and prison guards.	La versión oficial preliminar informó que se trató de una batalla campal entre mareros (pandilleros) y policías guardianes.
This time the police used their arms and the confrontation turned into a pitched battle.	En este caso, las fuerzas del orden hicieron uso de sus armas y el enfrentamiento se convirtió en una verdadera batalla.
Late in that year, Nebuchadnezzar moved against Egypt and was met by Necho in a pitched battle near the frontier.	A finales de ese año, Nabucodonosor se movió contra Egipto y fue recibido por Necao en una batalla campal cerca de la frontera.
Long before last week's coup began there was a pitched battle to define its terms in advance.	Mucho antes de que el Golpe de la semana pasada comenzara hubo una decisiva batalla para definir los términos de su avance.
From Tegea, the Spartans advanced into Achaea, where Cleomenes hoped to force the League to face him in a pitched battle.	Desde allí, los espartanos avanzaron dentro de Acaya, donde Cleómenes esperaba obligar a la Liga a enfrentarlo en una batalla campal.
Instead, Taharqa made the invaders march further into the Delta and face him in a pitched battle near Memphis.	En cambio, Taharqa hizo que los invasores se adentraran más en el Delta y se enfrentaran a él en una batalla campal cerca de Menfis.
Google has been fighting a pitched battle against the search engine optimization (SEO) crowd, and the Googleplex is winning.	Google ha estado luchando una batalla campal en contra de la multitud de optimización de Motores de Búsqueda (SEO), y el Googleplex está ganando.
The arms are a little tired at times and leave me well baldada stones (as if he had become a pitched battle).	Los brazos quedan un poco cansados y los golpes en las piedras me dejan baldada (como si hubiera vuelto de una pelea campal).
A pitched battle raged for more than an hour between police and students who tried to storm into the military hospitals compound.	Se produjo una batalla campal durante más de una hora entre la policía y los estudiantes que intentaron asaltar el complejo de hospitales militares.
Dozens of cars were burned on public roads, barricades blocked main avenues, and confrontations with the police seemed like a real pitched battle.	Decenas de autos fueron quemados en la vía pública, barricadas obstaculizaron avenidas principales y los enfrentamientos con la policía parecían una verdadera batalla campal.