pitchblende

Traductor
Ejemplos

The radioactivity of the pitchblende was unquestioned.	La radioactividad de la pecblenda fue indiscutible.
It occurs in minute quantities associated with uranium in pitchblende, carnotite, and other minerals.	Se produce en cantidades minutos asociados con uranio en pitchblende, carnotita, y otros minerales.
While studying a uranium mineral, known as pitchblende, she noted that it was four times as radioactive as uranium itself.	Mientras estudiaba un mineral de uranio, conocido como pechblenda, notó que era cuatro veces más radiactivo que el uranio.
Work with the Jáchymov pitchblende proved fatal to her; in 1934 she succumbed to a sickness caused by radiation in Paris.	El trabajo con la pechblenda de Jáchymov tuvo consecuencias fatales para ella: en 1934 en París falleció víctima de radiotoxemia.
The discovery of radium by Marie Sklodowska-Curie in the Jáchymov pitchblende was important and started a whole series of actions and events in modern day history.	El descubrimiento de radio en la pechblenda de Jáchymov por Marie Curie-Sklodowska fue importante e inició toda la serie de hechos y acontecimientos modernos.
An analogy may be useful here: In the isolation of radium, Mme. Curie was obliged to work through tons of pitchblende to obtain a minuscule amount of radium.	Una analogía podría ser útil aquí: En el aislamiento del radio, Madame Curie se vio obligada a trabajar con toneladas de pecblenda (uranita) para obtener una cantidad minúscula de radio.
Would any scientist, on the basis of such an alchemist's tale, have done what Mme. Curie did to lift the signal out of the noise of tons of pitchblende?	¿Podría algún científico, bajándose en dicho cuento de alquimista, haber hecho lo que M. Curie hizo para levantar la señal fuera del ruido de toneladas de pecblenda?
Marie Curie-Sklodowska, who was awarded the Nobel Prize for her work in physics and chemistry, was charmed by the Jáchymov pitchblende, from which she managed, in cooperation with her husband Pierre Curie, to separate the elements polonium and radium.	Marie Curie-Sklodowská, laureada con los Premios Nóbel de Física y de Química, se dejó hechizar por el encanto de la pechblenda de Jáchymov, de la cual logró aislar los elementos radio y polonio, en colaboración con su marido Pierre Curie.
After their depletion Jáchymov returned to its almost hundred-year spa tradition that is closely connected with the famous mining history of Jáchymov, the town renowned for silver, cobalt, radium and pitchblende, but also its unique balneology.	Luego de que esto se agotó, Jáchymov volvió a casi su centenaria tradición de balneario que muy estrechamente está vinculada al pasado minero de la ciudad, ciudad famosa por la plata, el cobalto, el radio, la plachbenda e incluso también por el balneario.
Pitchblende had been known from way back, and later was classified among the cobalt ores.	La Pechblenda era conocida desde hace mucho y más tarde colocada entre los minerales cobálticos.
Uranium ores and pitchblende, and concentrates thereof, with a uranium content of more than 5 % by weight (Euratom)	Minerales de uranio y pechblenda, con un contenido de uranio superior al 5 % en peso (Euratom)
So he turned to a parish office, where he got hold of a 1920s wax matrix printing machine, was given new matrices and ink by friends in the West, and then printed 1,000 copies of his 64-page brochure Pechblende (Pitchblende) himself.	Así que consiguió una máquina de imprimir con matrices de cera de los años 1920 de una de las oficinas de la iglesia, nuevas matrices y tinta de imprenta de sus amigos de Occidente e imprimió él mismo los 1.000 ejemplares de su folleto de 64 páginas Pechblende.