pitahaya

Las personas con problemas estomacales pueden tomar pitahaya en su menú semanal.	People with stomach problems can take pitahaya in their weekly menu.
Los colectivos de producción de pitahaya y piña funcionan muy bien.	The pitahaya and pineapple collectives work very well.
El interior de la pitahaya.	The inside of a pitahaya.
Frutas de pitahaya son altamente concentrados con vitamina C, minerales y cuenta con alto contenido de fibra.	Pitahaya fruits are highly concentrated with Vitamin C, minerals and boasts of high fiber content.
Una pitahaya dulce crestada (Stenocereus thurberi) se ha caído, raíces y todo, debido al viento.	A beautiful crested Organpipe cactus (Stenocereus thurberi) has been toppled, roots and all by the wind.
Actualmente en el país existen 1.634 hectáreas cultivadas de pitahaya, y 254 productores, acopiadores y exportadores registrados.	Currently, there are 1,634 hectares of pitahaya in the country, and 254 registered producers, collectors, and exporters.
Naturalmente, es un logro para los productores nacionales de pitahaya, pero no significa mucho para la economía del país.	This is naturally a positive development for pitahaya producers, but it doesn't mean much for the country's economy.
¿Nadie será capaz de producir y de vender fresco de piña, de pitahaya, de guayaba, de nuestras frutas?	Can't anyone produce and sell juices made from pineapple, pitahaya, guava, or our other fruits?
Daniel Legarda, presidente de la Federación Ecuatoriana de Exportadores, dijo que Ecuador tiene interés por vender pitahaya, quinua y vegetales congelados ya procesados.	Daniel Legarda, president of the Ecuadorian Federation of Exporters, said that Ecuador is interested in selling pitahaya, quinoa and frozen vegetables already processed.
Por tanto, deben modificarse en consecuencia las entradas de la lista relativas a los pistachos originarios de Estados Unidos y la pitahaya (fruta del dragón) originaria de Vietnam.	The entries in the list concerning pistachios from the United States and pitahaya (dragon fruit) from Vietnam should therefore be amended accordingly.
Así lo ha demostrado un estudio de la Universidad de Chulalongkorn (Bangkok, Tailandia), en el que se midieron los efectos del consumo de pitahaya durante 8 semanas con tests de tolerancia a la glucosa.	This was demonstrated by a study at Chulalongkorn University (Bangkok, Thailand), in which the effects of eating pitahaya were measured for 8 weeks with tests of glucose tolerance.
Nombres comunes en inglés: pitahaya La entrada de los datos en la base de datos GENIE ha ocasionado algunas desviaciones de los términos taxonómicos empleados en leyes y regulaciones pertinentes, concretamente debido a que las nomenclaturas empleadas no están siempre universalmente armonizadas.	English Common Names: pitahaya The entry of data in the GENIE database has led to some variations from the taxonomic terms used in relevant laws and regulations, in particular because the nomenclatures used are not always universally harmonized.
La pitahaya de Yucatán sabe mucho mejor que la pitahaya de Estados Unidos.	The dragon fruit in Yucatan tastes much better than the dragon fruit in the United States.
Por otra parte, la Pitahaya se utiliza bastante para decoración.	Furthermore, the Pitahaya is used for decoration.
En plena producción, las plantas rojas de Pitahaya pueden tener hasta 4-6 ciclos de fructificación por año.	In full production, red Pitahaya plants can have up to 4-6 fruiting cycles per year.
La Pitahaya Dulce también puede tener un tronco corto en esta región y fácilmente alcanzar a los 8 metros.	The Pitahaya dulce also may develop a short trunk in the region and easily top off at 8 meters.
El consumo de Pitahaya se recomienda para la descontaminación del cuerpo debido a la propiedad laxante que poseen las diminutas semillas.	Pitahaya consumption is recommended for body decontamination since the tiny seeds are highly prized as a natural laxative.
La Pitahaya Dulce en la foto de abajo (a la derecha) tiene tanto esta forma de crecimiento como una mutación genética que se llama fasciación.	The Pitahaya dulce in the photo below, right, has both this form of growth and a genetic mutation called fasciation.
Las flores grandes de Pitahaya Agria (Stenocereus gummosus) abren en la tarde para recibir los polinizadores nocturnos (los murciélagos y las polillas).	Large, tubular flowers of Pitahaya Agria or Galloping Cactus (Stenocereus gummosus) open in the late afternoon for night-time pollination.
Cactus de gran tamaño, como el Cardón Gigante y la Dulce Pitahaya están bien representados alrededor de Loreto, así como los árboles de madera dura como el mezquite.	Large cacti such as the Giant Cardon and the Pitahaya Dulce are well represented around Loreto as are hardwood trees such as the Mesquite.