piscar

to harvest

Ver resultados en inglés

El virus 'e'epa/wetiko está literalmente demandando que prestemos atención al rol fundamental que juega la pisque en crear nuestras experiencias de nosotros y del mundo.	The 'e'epa/wetiko virus is literally demanding that we pay attention to the fundamental role that the psyche plays in creating our experience of ourselves and of the world.
Según reportes de la Policía, el trágico suceso ocurrió en el kilómetro 23 entre el puente sobre el río Pisque y el peaje de Cochasquí, en dirección hacia Quito, cuando Yépez y su acompañante fueron impactados por una furgoneta.	According to police reports, the tragic incident occurred at kilometer 23 between the bridge over the Pisque river and the Cochasquí toll, towards Quito, when Yepez and his companion were struck by a van.
Un tamal distinto al conocido en la meseta de los pueblos como el pisque y el relleno, es el tamal asado que goza de popularidad entre sus pobladores.	Tamale other than the one known in the rest of the country such as pisque and relleno, its roasted tamale is popular among its inhabitants.
Mi intención es fisurar en la pisque del transeúnte, rompiendo paradigmas, y a la vez emitir un mensaje claro que de alguna manera sacuda o haga despertar a las personas, disolviendo un poco la monotonía de ese constante transitar.	My intention is to break paradigms, to send out a concise message that somehow wakes the psyche of each individual. I just want to dissolve the constant monotony of walking through the streets.