pisotear

to stomp on

Santo vaciló y pisoteó al Todopoderoso - para pedir consejo.	Holy hesitated and stomped to the Almighty - for advice.
Shri Krishna pisoteó con Sus pies cada una de las capuchas.	Sri Krishna trampled down with His feet each one of the hoods.
Mi novio, pensando que era un ratón, pisoteó.	My boyfriend, thinking it was a mouse, stomped on it.
Shigetoshi dio dos rápidos pasos y la pisoteó.	Shigetoshi took two quick steps and stomped on it.
El Sheriff pisoteó en la que no tenía nada en él.	The Sheriff stomped on the one that had nothing on it.
¿Aún no hay nada sobre el tío que me pisoteó la cara?	Still nothing on the guy who stomped on my face?
El Sheriff pisoteó en la que no tenía nada en él.	The Sheriff stomped... on the one that had nothing on it.
Con corazón constante, él pisoteó sus fuerzas.	With steady heart, he trampled their forces.
Nos levantamos y pisoteó en el camino de tomar imágenes más o menos interesante.	We got up and stomped on the road taking pictures more or less interesting.
No importa cuánto me pisoteó ahora mismo.	No matter how badly you just stomped over me right now,
El trío de rap supuestamente pateó la cantante y pisoteó a él en su cabeza.	The trio of rap allegedly kicked the singer and stomped him on his head.
El Señor pisoteó su amada ciudad como se pisotean las uvas en un lagar.	The Lord has trampled his beloved city as grapes are trampled in a winepress.
Dominó a la vanguardia proletaria, pisoteó el marxismo, prostituyó al partido bolchevique.	It cowed the revolutionary vanguard, trampled upon Marxism, prostituted the Bolshevik party.
Sí, te pisoteó el corazón.	Yeah. She stomped on your heart.
Para el piso o placa inferior, el Alphasoil®-06 material de suelo tratado puede también pisoteó.	For the floor or bottom plate, the treated Alphasoil®-06 soil material can also be stomped.
Probablemente no, ya que en el contexto se refiere a los seres celestiales, que pisoteó.	Likely not, since the context refers to heavenly beings, which would be trampled on.
Seguro que pisoteó a cualquiera que se interpusiera.	I bet she stepped on any poor girl that got in her way.
La mujer ¿Quién rompió tu corazón?, pisoteó, ¿y te dejo a alguien?	The woman who ripped your heart out, stomped on it, and left you for someone else?
Broom pisoteó el suelo a corta distancia de su cabeza; Eldridge cerró los ojos.	Broom stomped on the floor not far above Eldridge's head. Eldridge closed his eyes.
Atemorizó a la vanguardia proletaria, pisoteó al marxismo, prostituyó al Partido Bolchevique. El estalinismo triunfó.	It cowed the revolutionary vanguard, trampled upon Marxism, prostituted the Bolshevik party. Stalinism conquered.