pirotécnico

fireworks

Todo artículo pirotécnico deberá probarse en condiciones realistas.	Each pyrotechnic article must be tested under realistic conditions.
Todo artículo pirotécnico deberá probarse en condiciones reales.	Each pyrotechnic article must be tested under realistic conditions.
En el caso de dispositivos de pretensado pirotécnico:	In the case of pyrotechnic pre-loading devices:
Para Tango Fireworks, estoy usando un enfoque totalmente novedoso del diseño pirotécnico.	For Tango Fireworks, I am using a brand new approach to pyrotechnic design.
Nano-termita es un explosivo/pirotécnico de alta tecnología capaz de fundir instantáneamente vigas de acero.	Nano-thermite is a high-tech explosive/pyrotechnic capable of instantly melting steel girders.
Todo artículo pirotécnico deberá funcionar correctamente cuando sea utilizado para los fines previstos.	Each pyrotechnic article must function correctly when used for its intended purpose.
Proyectores o generadores militares para humos, gases y material pirotécnico.	Military smoke, gas and pyrotechnic projectors or generators;
El nuevo sistema pirotécnico jugará con la realidad aumentada gracias a los últimos avances tecnológicos.	The new pyrotechnic system will play with augmented reality thanks to the latest technological advances.
El sistema pirotécnico solo protege en un único accidente.	The pyrotechnic system can only be activated once.
Nunca ponga una parte de su cuerpo directamente sobre un dispositivo pirotécnico al encender la mecha.	Never place any part of your body directly over a fireworks device when lighting the fuse.
El nuevo sistema pirotécnico jugará con la realidad aumentada gracias a los últimos avances tecnológicos.	The new pyrotechnic system will use the latest technological advances to play with augmented reality.
Respecto al artículo pirotécnico:	For the pyrotechnic article:
Explosivos, municiones o material pirotécnico (como dispositivos pirotécnicos, bengalas, antorchas, pistolas de juguete y fulminantes).	Explosives, ammunition or pyrotechnic material (such as pyrotechnic devices, flares, torches, toy guns and percussion caps).
Expertas en el arte de seducir a los polinizadores, los atraen con su aspecto pirotécnico.	Experts in the art of seduction, they attract their marriage makers with their pyrotecnical look.
Proyectores o generadores militares para humos, gases y material pirotécnico;	Military smoke, gas and pyrotechnic projectors or generators;
«artificio de pirotecnia» un artículo pirotécnico con fines de entretenimiento;	‘firework’ means a pyrotechnic article intended for entertainment purposes;
El marcado CE se colocará antes de que el artículo pirotécnico sea introducido en el mercado.	The CE marking shall be affixed before the pyrotechnic article is placed on the market.
No te pierdas este evento pirotécnico por nada del mundo, te prometemos que no te arrepentirás.	Don't miss this pyrotechnic event for anything in the world, we promise you won't regret it.
Los parámetros de los tiempos de combustión de las mechas deberán suministrarse con el artículo pirotécnico.	The parameters for the burning times of fuses must be provided with the pyrotechnic article.
El primer día al mediodía se lanza un cohete pirotécnico, llamado chupinazo, que abre las fiestas.	It is opened by launching a firework rocket, called chupinazo first dayof celebration.