pirate

What makes you think I know anything about dvd pirating?	¿Qué les hace pensar que sé algo sobre piratería de DVD?
I guess I'm not cut out for this occupation of pirating.	Supongo que no estoy hecha para esta profesión de pirata.
Nationality of vessels and pirating is regulated.	Se regula la nacionalidad de los buques y la piratería.
It is nowhere near pirating or stealing content.	No está cerca de piratear o robar contenido.
Undoubtedly the most popular and well-known pirating website is The Pirate Bay.	Sin duda, el sitio de web más popular y conocida la piratería está en The Pirate Bay.
So you know what monkey-facing is but you don't know what pirating is?	¿Sabes lo que es una monería pero no lo que es piratería?
One criticism of the blockade is that it will push more people into pirating content.	Una de las críticas del bloqueo es que empujará a más personas a piratear contenido.
And she's still pirating our ships.	Y siguen asaltando nuestros barcos.
One pirating site is Extratorrents, otherwise known as ET, and it was incredibly popular.	Un sitio de la piratería está en Extratorrents, también conocida como ET, y fue muy popular.
Years later, Dooku is a Jedi Master and Lorian Nod is a pirating outcast.	Años más tarde, Dooku es un Maestro Jedi y Lorian Nod es un paria de la piratería.
The economic recession and pirating have resulted in a significant fall in box-office revenue.	La crisis económica y la piratería llevaron a una caída significativa de los ingresos de taquilla.
Where's my pirating outfit?	¿Y mi traje de pirata?
Lastly, the above act provides for the offences of forging and pirating works of art.	Por último, la ley en cuestión regula los delitos de falsificación y pirateo de obras artísticas.
By penalising the pirating of Canal+ decoders, we effectively created a monopoly on reception.	Al castigar la piratería de los descodificadores de Canal+, se creó, de hecho, un monopolio de la recepción.
I could say I did what I had to, when I left you to go pirating.	Diría que, cuando te dejé para hacerme pirata, hice lo que tenía que hacer.
The pirating fleet does not engage in Battle with the defending fleet or defense.	La flota de la piratería no se involucra en la batalla con la flota de defensa o de la defensa.
Masking your IP address means that all of your online activity, including pirating, goes through a different IP.	Enmascarar su dirección IP significa que la totalidad de su actividad en línea, incluyendo la piratería, pasa a través de una IP diferente.
Team Pirating - pirating ships sent to another Team planet to steal economic resources or Scrap;	Pirata Equipo - naves piratas enviadas a otro Planeta de equipo para robar recursos económicos o Chatarra;
As with teenagers nabbed for pirating music over the Internet, the farmers caught tend to expose loudly about freedom.	Al igual que con los adolescentes atrapados por piratear música a través de Internet, los agricultores atrapados tienden a exponer en voz alta la libertad.
Comparison Element: the National Copyright Registry serves as a comparison element in supposed cases of plagiarism and pirating.	Elemento de comparación: el registro en la Dirección Nacional de Derechos de Autor sirve de elemento de comparación en supuestos de plagio y piratería.