piratear

Qué conste, si nos piratean ahora mismo, me pondré muy molesto.	For the record, if we get hacked up right now, I'm gonna be very upset.
Son, además, los que en mayor medida descargan y piratean videojuegos.	They download files to a greater extent and illegally play video games.
Si piratean o roban tu contraseña, tendrás la tranquilidad de saber que solo tú puedes iniciar sesión. 🔐	If your password is compromised or stolen, you'll have peace of mind knowing that only you can sign in.
No nuestros correos, ni nuestras cuentas bancarias, piratean nuestros sentimientos de miedo, odio y vanidad, y luego usan estos sentimientos para polarizar y destruir la democracia desde adentro.	Not our emails, not our bank accounts—they hack our feelings of fear and hate and vanity, and then use these feelings to polarize and destroy democracy from within.
Los nuevos términos establecen mayores niveles de seguridad para la propiedad intelectual y castigos más severos a quienes piratean películas, plagien música o libros digitales, o roben patentes de quienes plantean servicios electrónicos en biotecnología o servicios financieros, según The New York Times.	The new terms establish higher levels of security for intellectual property and more severe punishments for those who pirate movies, plagiarize music or digital books, or steal patents from those who raise electronic services in biotechnology or financial services, according to The New York Times.
Tras informar muy poco de los preparativos de la guerra, los medios de Nicaragua, al igual que los de todo el mundo, brindan informaciones continuas sobre la evolución de los acontecimientos desde que comenzó la guerra. La piratean de los grandes medios.	After dedicating very little space to the preparations for war, Nicaragua's media, like those everywhere else in the world, have provided continuous information on the unfolding events since the war began, taken directly from the major international sources.
Piratean todo lo que pueden.	Hacking into anything they can.
Si la piratean es porque es buena.	Hey, if it's pirated it must be a good movie.
De ahí la oportunidad del texto presentado por la Comisión, proponiendo bloquear en aduana, a petición del titular del derecho, las mercancías que presuntamente usurpan una marca o piratean productos cubiertos por un derecho de propiedad intelectual.	That is why the Commission's text represents such an opportunity. It proposes to suspend customs operations in cases where the goods concerned are suspected of being counterfeit or pirated goods covered by an intellectual property right, at the request of the right holder.