pipeline

Diccionario
Ejemplos

Nuestro pipeline es algo más que una lista de moléculas en desarrollo.	Our pipeline is more than a list of medicines in development.
Gestión de oportunidades y canales (pipeline)	Management of opportunities and channels (pipeline)
Destacó que el 80% de su pipeline actual se refiere a contratos de gestión.	He pointed out that 80% of its current pipeline refers to management contracts.
Ahora proporciona seguridad integrada como código directamente desde el pipeline CI/CD de T-Systems.	It now provides integrated security as a code straight from T-Systems CI/CD pipeline.
Ya preparó un pipeline preliminar con compañías de la región, pero es cauto.	He has already prepared a preliminary pipeline with companies in the region, but he is cautious.
Todos los formularios pasan por el mismo pipeline.	All forms use the same pipeline.
La priorización del pipeline de productos que tenemos.	Prioritizing our pipeline of products.
El seguimiento de su pipeline de oportunidades con la vista kanban revolucionario en unos sencillos pasos.	Track your opportunities pipeline with the revolutionary kanban view in a few simple steps.
La 'pipeline' está instalada en la máquina 'cela', en la sala de control del TCS.	The pipeline is installed in the PC 'cela', at the TCS control room.
Esta cuestión se trata en gran medida en los procesadores modernos por los cachés y las arquitecturas pipeline (ver abajo).	This issue is largely addressed in modern processors by caches and pipeline architectures (see below).
Siempre que fue posible, los proyectos se vincularon al pipeline del INDI Fund y otros vehículos de inversión.	Whenever possible, the projects were linked to the pipeline of the INDI Fund and other investment vehicles.
El proyecto de Transporte Urbano para la Ciudad de Panamá está en el pipeline del Banco Mundial.	The Panama City urban transport project is now in the World Bank pipeline.
SOLARIA dispone además de un pipeline de más de 860 MW de proyectos potencialmente desarrollables y distribuidos a nivel internacional.	SOLARIA has a pipeline of more than 860 MW of potentially developable projects distributed internationally.
A menudo, los equipos de marketing tienen problemas para optimizar los presupuestos, incrementar el pipeline e impulsar el crecimiento.	Often, marketing teams struggle to maximise budgets to fill the pipeline and drive growth.
Nuestro productivo motor de I+D utiliza un enfoque combinado de innovación interna y externa para ofrecer un pipeline sostenible.	Our productive R&D engine uses a combined approach of internal and external innovation to deliver a sustainable pipeline.
SOLARIA dispone además de un pipeline de más de 860 MW de proyectos potencialmente desarrollables y distribuidos a nivel internacional.	SOLARIA also manages a pipeline of more than 860 MW of potentially developable projects distributed internationally.
Software de automatización para los equipos de ventas que mejora la productividad, los procesos y la visibilidad del pipeline de estos grupos.	Sales software to enhance productivity, processes, and pipeline visibility for sales teams.
Lykera Biomed tiene un pipeline con varios anticuerpos monoclonales, que ya han demostrado su eficacia antitumoral en la investigación preclínica.	Lykera Biomed has a pipeline with various monoclonal antibodies, which have already shown to be effective antitumor drugs in preclinical research.
Construcción: utilice como puente, túnel, pipeline industrial a gran escala de la industria, el tanque de almacenaje que apoya el deslizador del cojinete.	Construction: use as bridge, tunnel, large-scale chemical industry pipeline, storage tank supporting bearing slipper.
Desarrolle y lleve un registro de su pipeline de ahorros para asegurarse de que sus objetivos de abastecimiento estratégico se estén logrando.	Build and track your savings pipeline to make sure your strategic sourcing milestones are being achieved.