pinzado

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Cuando esto sucede, el cordón umbilical puede quedar pinzado o presionado.	When this happens, the umbilical cord may get pinched or pressed.
La fecha de pinzado condiciona la calidad de la planta.	The date of pinching conditions the quality of the plant.
Este reporte médico dice que tienes un nervio pinzado en el hombro.	This doctors report, says you have a pinched nerve in your shoulder.
Tengo un nervio pinzado en el cuello.	Because I got a little pinched nerve in my neck.
Si se realiza un pinzado temprano, el tamaño de la planta es excesivo.	If pinching is done early, the size of the plant is excessive.
Los informes médicos dicen que tienes un nervio pinzado en el hombro.	This doctors report, says you have a pinched nerve in your shoulder.
Mantenimiento, cambio de macetas, cambio de tierra, alambrado, pinzado, podado, guardería.	Maintenance, change pots, earth changes, wiring, pinching, pruning, nursery.
Creo que tienes un nervio pinzado en el cuello, y adivina qué.	I believe you have a pinched nerve in your neck, and guess what?
El paciente fue transferido de inmediato a quirófano, manteniendo pinzado el tubo de la toracotomía.	The patient was immediately transferred to the operating room with the thoracostomy tube clamped.
Para observar detenidamente un nervio pinzado, tu médico tiene unas cuantas opciones.	Your doctor has a few options when it comes to seeing the details of your pinched nerve.
Corte a 10 cm de las ramas laterales que brotan debajo del pinzado anterior cuando tengan 20 cm.	Cut to 10 cm the lateral branches that sprout under the previous pinch when they are 20 cm.
En este momento se debe realizar el pinzado de las nuevas ramas en cuanto han alcanzado la longitud deseada.	Pinch the new branches as soon they have reached the desired length.
Monitoreo sobre el tiempo de pinzado y corte de cordón umbilical: Vigilancia de nuevas estrategias para la atención del parto.	Monitoring over the time for clamping and cutting cord: Surveillance of new strategies for delivery care.
La sensación de hormigueo puede sentirse en cualquier parte del cuerpo que se encuentre afectada por un nervio pinzado.	A tingling sensation might be felt in any part of the body which is affected by the pinched nerve.
Si tienes un nervio pinzado, tu sentido del equilibrio puede verse afectado, ya que habrás perdido el sentido del tacto en algunas zonas.	Your balance may be affected when you have a pinched nerve because you've lost your sense of touch in certain areas.
De esta manera la planta deja de crecer verticalmente y lo hace a lo ancho a partir de nuevas yemas que nacen a los lados del tallo pinzado.	In this way the plant ceases to grow vertically and does so across from new buds that arise on the sides of the pinched stem.
Sistema para un, dos, tres o cuatro carros, así como dispositivo de pinzado de hilo y corte, sistema de estiraje Stoll-multiflex® y peine de estiraje.	System designed for one, two, three, or four carriages, in addition to thread clamping and cutting device, Stoll-multiflex® take-down device, and take-down comb.
La técnica del pinzado, además de estimular la floración, permite moldear la forma de la planta haciendo que esta crezca más redondeada y uniforme, menos larguirucha y desgarbada.	The technique of pinching, besides stimulating flowering, can mold the shape of the plant causing it to grow more rounded and uniform, less gangly and awkward.
Si hay un nervio pinzado en la parte inferior de la espalda, el tratamiento no se puede realizar de forma independiente, todo debe realizarse bajo la supervisión de un especialista.	If there is a pinched nerve in the lower back, treatment can not be done independently, everything should be performed under the supervision of a specialist.
Si se tiene un nervio pinzado, su capacidad para devolver los mensajes al cerebro se altera, lo cual afecta el sentido del tacto, ocasionando el adormecimiento de la zona afectada.	When your nerves are compressed, their ability to send messages back to your brain is disrupted, which also affects your sense of touch, causing numbness in the affected area.