pintarse

to put one's makeup on

Para llenar la estatua, el interior debe limpiarse y pintarse.	To fill the statue, the inside must be cleaned and painted.
Puede pintarse en una amplia gama de colores RAL.	It can be painted in a wide range of RAL colours.
Cuando se seca, forma objetos sólidos que pueden pintarse.	When it dries, it makes solid objects that can be painted.
Los paneles pueden prepararse y pintarse varias veces.	The panels can be prepped and painted multiple times.
Tienen un recubrimiento antioxidante y pueden pintarse y soldarse.	They have a rust-proof coating and can be painted and welded.
El zinc puede pintarse, si se desea, o dejarse en blanco.	The zinc can be painted, if desired, or left plain.
No requiere demasiada imaginación para pintarse el cuadro.	It does not take much imagination to paint the picture.
Puede pintarse las uñas, pero no use uñas postizas.	You may wear nail polish, but not fake nails.
Las hay verdes, que es como suele pintarse la esperanza.	There are green ones, which is how hope tends to paint itself.
Por supuesto, también hay que pintarse la cara.	Of course you also need to paint your face.
Por esta tradición e pintarse el cabello son conocidos como indios colorados.	For this tradition of painting their hair they are known as red Indians.
Se usa principalmente en pintura para enmascarar áreas que no deberían pintarse.	It is used mainly in painting, to mask off areas that should not be painted.
La cabina completa se sopla, enarena, limpia y sella antes de pintarse.	The complete cab weldment is blasted, sanded, cleaned and sealed, before painting.
Julia prefiere pintarse el pelo güero.	Julia prefers to dye her hair blonde.
Por ejemplo, si tiene una sección ajustable, las secciones móviles no deben pintarse.	For example, if you have an adjustable section, the moveable sections should not be painted.
La mayoría de los plafones y los muros Armstrong pueden volver a pintarse por rociado.	Most Armstrong ceilings and walls can be repainted by spraying.
¿Con qué espesor puede pintarse a la témpera?	How thickly can one paint with gouache?
Esta persona famosa cambia su peinado muy a menudo y adora a pintarse los labios.	This famous person changes her hairstyle very often and adores to wear lipstick.
Y, sobre todo, la libertad para pintarse a ustedes mismos.	And most of all, the freedom to paint yourselves!
Debería pintarse las uñas de los pies.	You ought to paint your toenails.