pintarrajear

Me gustaría ir pintarrajeado como ellos.
I sure would like to have me that little paint.
Como experimento o broma, en una de las ferias de arte contemporáneo ARCO, que anualmente tienen lugar en Madrid, se expuso un cuadro pintarrajeado en pocos minutos por varios niños de una guardería infantil.
As either an experiment or a joke, one of the ARCO contemporary art fairs which are held every year in Madrid recently included a painting done haphazardly in a few minutes by various pre-school children.
El viento, los árboles centenarios, los arroyos, el agua acogedora en el fondo de las vaguadas, los animales, la tierra de viñedos, y un cielo repentinamente pintarrajeado por un relámpago luminoso, que desaparece entre las montañas.
Wind, old trees, rocks, welcoming water at the bottom of a gorge, animals, the land of the vine, and a sky streaked with a luminous glow that disappears into mountain valleys.
Palabra del día
el guion