pins and needles

hormigueo

Now the nation is on pins and needles.	Ahora la nación está en ascuas.
Others feel pins and needles, cramps or deeply oppressive pain.	Otros tienen pinchazos, calambres o dolores profundos opresivos.
I've been on pins and needles all morning.	He estado en ascuas toda la mañana.
I've been on pins and needles waiting for you to get here.	He estado sobre ascuas esperando a que llegaras.
You know, we were on pins and needles, waiting to see what was gonna happen.	Sabes, estábamos en ascuas, esperando a ver qué iba a pasar.
Just pins and needles in the hand.	Solo hormigueos en la mano.
Do you have pins and needles in your hand?	¿Tienes hormigueos en la mano?
I'm just gonna be on pins and needles to see it.	Solo voy a estar impaciente por verlo.
I have pins and needles in my leg!	¡Tengo calambres en la pierna!
I've been waiting on pins and needles.	He estado esperando tendido sobre agujas.
I await her, and I'm starting to have pins and needles in my legs.	Yo la estoy esperando, Y estoy empezando a tener hormigueo en las piernas.
Some, uh, pins and needles in my legs.	Tengo un hormigueo en las piernas.
I was on pins and needles.	Yo estaba en ascuas.
We're on pins and needles.	Nos tienes en ascuas.
I've been on pins and needles.	Me tenías en ascuas.
Lace and embroidery, ribbons and braid; buttons, hooks and eyes, pins and needles; artificial flowers.	Encajes y bordados, cintas y lazos; botones, ganchos y ojos, hormigueo; Flores artificiales.
I'm on pins and needles.	Me tenéis en ascuas.
No use our keeping the doctor on pins and needles any longer than we have to.	Encárguese de eso. No hay por qué tener al doctor en ascuas más del tiempo necesario.
Common effects include: pins and needles, small swollen areas in the skin, pain, burning, irritation, bleeding, redness or rash.	Efectos frecuentes son: hormigueo, pequeñas zonas inflamadas en la piel, dolor, quemazón, irritación, hemorragia, enrojecimiento o erupción.
Other very common side effects include headache, paraesthesia (abnormal sensations like pins and needles), nausea (feeling sick), vomiting, flushing and feeling cold.	Otros efectos secundarios muy frecuentes son cefalea, parestesias (sensaciones anormales, como hormigueo), náuseas (sensación de malestar), vómitos, enrojecimiento y sensación de frío.