pinero

Traductor
Ejemplos

Las Yungas Australes son el único hábitat donde se encuentra el loro pinero.	The southern Yungas are the only habitat where the tucumán amazon is found.
Conan Doyle, Edmund Gosse y Arthur Pinero pertenecían al mismo, en Londres.	Conan Doyle, Edmund Gosse and Arthur Pinero belonged to the same one in London.
Traducción: Griselda Pinero y Raul Quiroz.	Traduction: Judith Harris.
Solo el Presidio Modelo sobrepasa las posibilidades del municipio, y los monumentos nacionales en la Isla, como El Pinero, están bastante amenazados.	Only the Modelo Prison surpasses the municipality's possibilities, and the Isla's national monuments, like El Pinero, are very threatened.
Hubert Rodríguez Tudela, presidente del Comité Pinero de Derechos Humanos, dijo a este periodista que hasta el momento no se conoce de detenciones.	Hubert Rodríguez Tudela, a human rights activist there, said that so far there have been no arrests.
I Beach & Golf está incorporado en el desarrollo inmobiliario del Grupo PINERO, uno de los operadores hoteleros más importantes en el sector turístico y hotelero de América Central.	Beach & Golf is part of the PINERO Group real estate development, one of the most important hotel operators in the hotel tourist sector in Central America.
Rolando Jiménez Posada, de 33 años, es abogado y director del Centro Democrático Pinero de Derechos Humanos, en Isla de Pinos, creado en julio de 2002.	Rolando Jiménez Posada, aged 33, is a lawyer and Director of the Centro Democrático Pinero de Derechos Humanos, Pinos Democratic Human Rights Centre, in Isla de Pinos, which was created in July 2002.
Los Piñero son de Nueva York, pero están de vacaciones en Florida.	The Piñeros are from New York, but they're on vacation in Florida.
Desarrollar una campaña de educación en conservación para incrementar la concientización de las comunidades locales sobre las amenazas sobre el loro pinero y su hábitat.	Develop a conservation education campaign to raise awareness in the local communities about the threats to the tucumán amazon and its habitat.
El loro pinero (Amazona tucumana) es una especie endémica de las selvas subtropicales de montaña de Argentina y Bolivia, conocidas como Yungas Australes.	The tucumán amazon (Amazona tucumana) is a parrot species that is endemic to the subtropical montane forests of Argentina and Bolivia known as the southern Yungas.
La estrategia propuesta en este proyecto enfatiza sobre la educación en conservación y la participación local en el desarrollo de acciones de conservación para el loro pinero y las Yungas Australes.	This project aims to emphasize conservation education and local participation in the development of conservation actions for both the parrot and the southern Yungas.
Promover la conservación a largo plazo del loro pinero (Amazona tucumana) y las Yungas Australes a través de la implementación de acciones de conservación usando a esta especie como una especie bandera.	Promote long-term conservation of the tucumán amazon (Amazona tucumana) and the southern Yungas through the implementation of conservation actions using the parrot as a flagship species.
Con énfasis en la educación para la conservación y en motivar la participación local en el desarrollo de acciones de protección, este proyecto busca conservar el loro pinero y su hábitat (las Yungas Australes) en Argentina y Bolivia.	This project aims to emphasize conservation education and local participation in the development of conservation actions for both the tucumán amazon and the southern Yungas of Argentina and Bolivia.
Traducido por Guillermo Parodi. Revisado por Griselda Pinero.	Translated by Christine Pagnoulle.
Traducido por Griselda Pinero Damien Millet es portavoz del CADTM Francia y autor junto a Eric Toussaint del libro La Deuda o la Vida, Icaria, Barcelona, 2011.	Damien Millet is spokesman for CADTM France and author, with Eric Toussaint, of the book AAA, Audit Annulation Autre politique, Seuil, 2012.
Traducido por Griselda Pinero CADTM Europa forma parte de la red internacional CADTM y está presente en Grecia, Francia, Bélgica, España, Suiza, Polonia.	There are branches of CADTM Europe, part of the CADTM's global network, in Greece, France, Belgium, Spain, Switzerland and Poland, with partner organisations in Italy, Portugal, the United Kingdom and Germany.
Traducido por Griselda Pinero Éric Toussaint, doctor en ciencias políticas, presidente del CADTM Bélgica, miembro del Consejo internacional del Foro social mundial desde su creación y del Consejo científico de ATTAC Francia.	Éric Toussaint, PhD in political science, President of CADTM Belgium, member of the International Council of the World Social Forum since it was created, and of the Scientific Committee of ATTAC France.
Se realizan trabajos de inspecciones periódicas por actividad cada año, donde se focalizan la Zafra, Cítricos y el sector piñero, entre otros.	Periodic inspections are carried out each year by activity, focusing on sugar, citrus and pineapple plantations, among others.