pine cone

la piña

Now, the little red bat looks like a furry pine cone.	Ahora, la pequeña murciélaga roja parece una piña peluda.
Best of all the long pine cone will be suitable for such toy.	Lo mejor de todo para tal juguete se acercará la piña larga.
I found a little pine cone.	He encontrado una pequeña piña.
I'm pretty sure I ate a pine cone because it told me to.	Estoy bastante seguro de que me comí una piña porque ella misma me lo dijo.
After 5 to 10 minutes, pull each pine cone from the container with a slow twisting motion.	Después de 5 a 10 minutos, separa cada piña del recipiente con un movimiento giratorio suave.
At first break off part of scales at top of the small pine cone.	Rompan primero la parte de las escamas cerca de la cima de la piña pequeña.
It was pine cone.	Esto fue piña.
The dome is capped with a pine cone, which was placed to honor the lumber industry.	La cúpula está coronada con una piña, que fue colocado en honor a la industria de la madera.
Let me explain why we are here and why some of you have a pine cone close to you.	Permítanme explicarles por qué estamos aquí y por qué algunos de ustedes tienen un pino cerca.
Now attach to the head ears - two large scales which remained after the small pine cone.	Ahora sujeten a la cabeza las orejas - dos grandes escamas que se han quedado después de la piña pequeña.
The third body consists of a concrete and resin fibre grid inspired in the structure of a pine cone.	El tercer cuerpo consiste en una retícula de hormigón y fibra de resina, inspirada en la estructura de una piña.
Now, if you guys have a pine cone handy, now's a good time to put it in your hand and feel it, especially on the end.	Si tienen una piña a mano, es un buen momento para que la tomen y sientan especialmente su punta.
Coming back to the pine cone on my desk, I didn't think about this big brown thing turning into that tiny beige thing (I just had a knowledge of it), since I never saw the process of that change.	Volviendo al tema de piña sobre mi escritorio, no pensaba que esta cosa grande y café iba a convertirse en la pequeña cosa beige (solo tenía el conocimiento al respecto), pues nunca había visto el proceso.
The pine cone was full of pine kernels.	La piña estaba llena de piñones.
I never thought I would learn to take pine nuts from pine cone in Mongolia, which made me figure out the link between them.	Tampoco había pensado que iba a aprender a sacar piñón desde piña en Mongolia, lo cual me hizo aprender la conexión entre ellos.
But this time, now that I could link two different familiar things (pine cone and nuts), when I made genova paste today, I felt appreciation to the sauce compared to the previous times.	Pero esta vez, ahora que logré tener el link entre dos diferentes cosas familiares (piña y piñón), cuando hice sala genovés hoy día, sentí agradecimiento a la sala en comparación con las veces anteriores.
During the Night Openings, as night falls, do not miss the ritual of the aperitif in the splendid surroundings of the Courtyard of the Pine Cone.	Durante las Aperturas Nocturnas, gozando del crepúsculo, no renuncies al rito del aperitivo en el espléndido marco del Patio de la Piña.
A number of informative panels rich in details on the sacred Chapel and other areas of the Museum are available to individual visitors along the exhibition itinerary (Courtyard of the Pine Cone and Square Garden).	Numerosos paneles descriptivos, llenos de detalles sobre la Capilla sagrada y otras áreas museísticas, en cambio, están a disposición de cada visitante a lo largo del recorrido expositivo (Patio de la Piña y Jardín Cuadrado).
Relaxation areas with seats are located along the museum itinerary to enable the visitor to take a break and to rest (Courtyard of the Cuirasses, Courtyard of the Pinacoteca, Square Garden, Courtyard of the Pine Cone).	Áreas de relax A lo largo del recorrido museístico están dispuestas áreas de relax con asientos para permitir a los visitantes un momento de pausa y descanso (Patio de las Corazas, Patio de la Pinacoteca, Jardín Cuadrado, Patio de la Piña).
Generously spray each pine cone and allow to dry.	Rocía generosamente cada piña de pino y permite que se sequen.