pincho

point

thorn

Pinchó la burbuja inmobiliaria, que ha estallado definitivamente.	It pricked the housing bubble, which has definitively burst.
Bueno, no, de hecho se me pinchó un neumático, así que...	Well, no, actually I had a flat tire, so...
Sordo también pinchó en el mismo tramo pero corrió hasta el final.	Sordo also punctured in the same stage but drove to the finish.
O quizá se le pinchó un neumático.	Or maybe she had a flat tire.
Todavía puedes ver dónde me pinchó.	You can still see where she stabbed me.
Sr. Wellington, se pinchó un neumático.	Mr. Wellington, I think we have a flat tire.
Stéphane Lefebvre pinchó en Pilbara mientras que Elfyn Evans siguió luchando por encontrar agarre.	Stéphane Lefebvre punctured in Pilbara while Elfyn Evans continued to struggle for grip.
Si pinchó en un botón para llegar aquí, el enlace está perdido.	If you clicked on a link to get here, the link is outdated.
Lamentablemente Jelle pinchó en Paterberg.	Unfortunately Jelle punctured on the Paterberg.
Se pinchó un neumático y tuve que cambiarlo.	I had a flat, I had to change it.
Se colocará una venda sobre el sitio donde se pinchó con la aguja.	A bandage will be placed over the needle puncture site.
Una gota de sangre en el punto en que la aguja pinchó la piel.	A drop of blood beaded where the needle punctured her skin.
El autobús pinchó un neumático.	The bus caught a flat tire.
La corona de espinas pinchó Su frente y la Sangre vertió a Sus ojos.	The crown of thorns pricked His forehead and Blood ran down into His eyes.
Me pinchó con una aguja.	He poked me with a needle.
Mi único consuelo es que se pinchó con mi estuche de costura de emergencia.	The only consolation is he jabbed himself on my emergency sewing kit.
Oiga, soy al que usted pinchó.	Hey, I'm the one you punched.
Suninen fue otro de los que pinchó.	Suninen was another to puncture.
¿Alguien lo pinchó, o qué?	Someone pinched it, or what?
Un clavo pinchó el neumático.	A nail penetrated the car tyre.