pinch points

Traductor
Ejemplos

UL 4041 evaluates products for dangers like corrosion, stability, strength, shear and pinch points, endurance and durability.	Esta norma evalúa productos para certificar sus niveles de: corrosión, estabilidad, fuerza, puntos de cizallamiento y pinzamiento, resistencia y durabilidad.
Then, when you are ready to move into production, you'll have a fairly good idea of what the pinch points and strengths are surrounding your system.	Más tarde, cuando estés listo para pasar a la etapa de producción, ya tendrás una idea bastante clara de cuáles son las debilidades y las fortalezas de tu sistema.
Are mechanical power transmission belts and pinch points guarded?	¿Están protegidas las bandas de transmisión mecánica de potencia y los puntos de pellizco?
The folding mechanism should be free of pinch points that could catch your baby's fingers.	El mecanismo de plegado debe carecer de movimientos que puedan pellizcar los dedos del bebé.
This helps the user identify potential trouble spots, such as pinch points or low power modules.	Esto ayuda al usuario a identificar problemas potenciales, como módulos con baja potencia o puntos de riesgo de pinzamiento.
Your operation can lose its competitive advantage if you do not identify the pinch points or bottlenecks that might restrict growth.	La operación puede perder su ventaja competitiva si no identifica los puntos de presión o los cuellos de botella que podrían restringir el crecimiento.
Are all machines or operations that expose operators or other employees to rotating parts, pinch points, flying chips, particles or sparks properly guarded?	¿Están debidamente protegidas todas las máquinas u operaciones que expongan a los empleados a partes rotatorias, puntos de pellizco, y astillas, partículas o chispas que vuelen por el aire?
All of the locations are filled with cut-throughs, pinch points, and elevated sections, so you won't feel like you're being funnelled down a channel towards an objective.	Todos los lugares están llenos de atajos, puntos de enganche, y secciones elevadas, por lo que no sentirás que te fuerzan por un canal hacia un objetivo.
If you don't engineer out the pinch points or bottlenecks identified as restricting your growth, it is only a matter of time before you lose your competitive advantage.	Si no detecta los atascos o cuellos de botella que están restringiendo su crecimiento, es solo cuestión de tiempo que pierda su ventaja respecto a la competencia.
Keep Your Guard Up In addition to making sure that workers understand how potentially dangerous pinch points can be, it is important to ensure equipment is properly guarded to keep workers away from hazardous areas.	Además de asegurar que los trabajadores entiendan el peligro potencial en los puntos de pellizco, es importante asegurar que la maquinaria tenga cubiertas protectoras para impedir que los trabajadores se acerquen a las áreas peligrosas.
Pinch points can occur anywhere a part of the body can get caught between two objects.	Los puntos de pellizco pueden ocurrir dondequiera que una parte del cuerpo pueda ser atrapada entre dos objetos.