pinaster

Traductor
Ejemplos

Regiones de procedencia de Pinus pinaster Ait. en la Península Ibérica	Regions of provenance in the Iberian Peninsula for Pinus pinaster Ait.
Crecimiento anual en volumen y estado nutricional de Pinus pinaster Ait.	Crecimiento annual en volumen y estado nutricional de Pinus pinaster Ait.
El pino marítimo (Pinus pinaster Aiton, 1789) es una especie arbórea perteneciente a la familia Pinaceae.	The maritime pine (Pinus pinaster Aiton, 1789) is an arboreal species belonging to the Pinaceae family.
La humedad del invierno y de la primavera se correlacionan negativamente con la EIUA de Pinus pinaster.	Winter and spring air moisture was negatively correlated with iWUE of Pinus pinaster.
El epíteto pinaster específico, deriva del pino pinus y el sufijo despectivo -aster: es decir, pinastro.	The specific pinaster epithet, derives from pinus pine and the derogatory suffix -aster: that is, pinastro.
Sin embargo, Pinus pinaster es una esencia forestal primaria que se utiliza para consolidar principalmente las costas arenosas.	However, Pinus pinaster is a primary forest essence that is used to consolidate mainly the sandy coasts.
Localizaciones 28 pinos rodenos (Pinus pinaster) en 7 países diferentes se registran en este sitio web.	Maritime pine Locations 28 maritime pines (Pinus pinaster) in 7 different countries are registered here.
En P. pinaster, el crecimiento de la raíz era reducido cuando se inoculaba A. mellea y/o A. ostoyae.	In P. pinaster, root growth was significantly reduced when A. mellea and/or A. ostoyae were inoculated.
En las raíces de P. pinaster y P. sylvestris se identificaron tres morfotipos, y cuatro en las raíces de P. radiata.	Three morphotypes were identified in P. pinaster and P. sylvestris roots, and four in the roots of P. radiata.
Asociación entre el clima y los isótopos estables de carbono en los anillos de crecimiento de Pinus pinaster y Pinus sylvestris en ambientes Mediterráneos.	Carbon stable isotope-climate association in tree rings of Pinus pinaster and Pinus sylvestris in Mediterranean environments.
El bosque de las landas es el mayor macizo forestal de pinos Marítimos (Pinus pinaster) del sur de Europa.	The Landes forest is the biggest forest massif of Maritime Pine (Pinus Pinaster) located in the South of Europe.
Las especies de coníferas utilizadas fueron principalmente Pinus pinaster y Pinus pinea, seguidas en menor medida por Pinus radiata y Pinus canariensis.	The species of conifers used were mainly Pinus pinaster and Pinus pinea, followed to a lesser extent by Pinus radiata and Pinus canariensis.
En las áreas más altas, es dominante el Pinus pinaster (pino marítimo, zappínu), considerado entre los reservorios de biodiversidad más antiguos de la especie.	In the higher areas Pinus pinaster (maritime pine, zappínu) is dominant, considered among the oldest biodiversity reservoirs of the species.
En el forestal, se trabaja en fitopatología de las siguientes especies: Pinus radiata, Pinus pinaster, Pseudotsuga menziesii, Castanea sativa, Eucalyptus globulus, Quercus robur.	In forestry, the following species are being studied: Pinus radiata, Pinus pinaster, Pseudotsuga menziesii, Castanea sativa, Eucalyptus globulus, Quercus robur.
Se muestrearon 102 puntos en pinares con árboles adultos de P. pinaster, donde se tomaron piñas maduras, en primavera de 2006, para obtener las semillas.	Thus, in Spring 2006 102 P. pinaster pinewoods were surveyed, collecting mature pinecones to remove seeds.
Gran cantidad de pinos de repoblación, sobre todo de pino canario (Pinus canariensis), conviven con especies de coníferas introducidas (Pinus halepensis, pinaster, radiata, etc.).	Reforestation pine trees mainly Canarian pines (Pinus Canariensis) coexist with other introduced conifers (Pinus halepensis, pinaster, radiata, etc.).
Sin embargo, pasados 4 meses, la mortalidad de la planta era mayor en el control que en las plantas inoculadas con ECM, especialmente para P. pinaster y P. radiata.	However after 4 months growth, plant mortality was higher in the control than in the ECM-inoculated plants, especially for P. pinaster and P. radiata.
En las montañas Atlas del norte, las laderas inferiores están cubiertas de bosques mixtos de robles deciducos, el Quercus ilex, así como Pinus pinaster P. halepensis.	In the Atlas Mountains of the north, the lower slopes are covered with mixed forests of deciduous oaks, or Quercus ilex, as well as Pinus pinaster P. halepensis.
Las especies que han sido usadas exitosamente con este fin incluyen la Casuarina equisetifolia, la Casuarina glauca, el Pinus pinaster, el Pinus radiata y el Cupressus macrocarpa;	Species that have been used successfully include Casuarina equisetifolia, Casuarina glauca, Pinus pinaster, Pinus radiata and Cupressus macrocarpa;
Pycnogenol® es un extracto de corteza de pino marítimo (Pinus pinaster) con un contenido normalizado de proantocianidinas o de proantocianidinas oligoméricas (OPC), una clase de compuestos antioxidantes presentes en algunos vegetales.	Pycnogenol® is an extract of maritime pine bark (Pinus pinaster) with a standardised content of proanthocyanidins or oligoproanthocyanidins (OPC), a group of antioxidant compounds found in certain plants.