pilotar

to pilot

A menos que sepas cómo pilotar una de estas cosas.	Unless you know how to fly one of these things.
Francamente, ha sido casi imposible pilotar en esas condiciones.	Frankly, it was almost impossible to drive in these conditions.
Pero todavía necesitamos a alguien para pilotar la nave.	But we still need someone to pilot the ship.
No puede ser más complicado que pilotar un mosquito.	It can't be more complicated than driving a mosquito.
Todo lo que tengo que hacer es pilotar la nave.	All I have to do is fly the ship.
Jefe, hacen falta años para aprender a pilotar un avión.	Chief, it takes years to learn how to fly an airplane.
Samuel dice que quiere aprender a pilotar un avión.	Samuel says he wants to learn how to fly an airplane.
El Gurú puede pilotar la nave del espíritu del discípulo.	The Guru can pilot the ship of his disciple's spirit.
No puede pilotar un Blenheim pensando solo en su vida.	You can't fly a Blenheim to save your life.
¿Estás seguro de que podrás pilotar con esa cosa?	Are you sure you can fly with that thing?
Tengo que pilotar el avión en pocos minutos.	I gotta fly the plane in a few minutes.
Hay libros sobre pilotar disponibles describiendo los mejores lugares para anclar.	Pilot books are available describing the best places to anchor.
No podemos pilotar nuestra propia trayectoria vital con un GPS.	We cannot navigate our own path through life by GPS.
¿Cuál es la mejor ruta costera del mundo para pilotar?	Which is the world's best coastal road to ride?
Tienes que ayudarlo a pilotar el avión.	You have to help him to fly the plane.
MyOris: Te desplazas por todo el mundo para pilotar.	MyOris: You travel all over the world to drive.
¿Es necesario tener una licencia para pilotar un globo?	Do we need a licence to pilot a balloon?
Pero él es el único que la puede pilotar	But... he's the only one that can fly it.
A partir de entonces, esa fue mi misión, pilotar karts.	Thereafter, that was my mission, drive karts.
En todo este tiempo, nunca has mencionado que sabías pilotar.	All this time you never mentioning you know how to fly.