pillar

to catch

Ver resultados en inglés

Bien, es algo bueno que lo pillaras a tiempo.	Well, it's a good thing that you caught it in time,
No puedo creer que lo pillaras, Jimmy.	I can't believe you got this, jimmy.
Bien, es algo bueno que lo pillaras a tiempo. ¿de acuerdo?	Well, it's a good thing that you caught it in time, right?
Era como si quisiera que me pillaras para que despertaras.	It was almost as if I want to caught so that you wake up.
Me alegro de que pillaras la indirecta y me invitaras a salir.	I'm just glad you finally took the hint and asked me out.
Si me pillaras en mi territorio, harías carrera en este juego.	If you could nab me on my turf, you might have a career in this game.
Dibujé uno para que lo pillaras.	I drew one on so you'd get it.
Me alegro de que nos pillaras.	I'm glad you caught us.
Me alegro de que pillaras al tipo.	Glad you got that guy.
Te lo he dicho mil veces: no quería que nos pillaras en la cama.	I didn't want you to see us in bed together.
Tenía miedo de que no lo pillaras,	When I left, I suddenly got worried you wouldn't get it.
¿Alguien a quien no pillaras?	Anyone you didn't get?
Se tarda un tiempo, pero le pillarás el tranquillo.	Takes a little time, but you'll get the hang of it.
Fui andando todo el camino, no me pillarás conduciendo.	Walked all the way, won't catch me driving.
Pero no lo pillarás, por cómo iba.	But you'll never catch him, the rate he was going.
Métete dentro o pillarás un resfriado.	Get back inside, or you'll catch a cold.
No bajes, puedes mojarte y pillarás un resfriado.	Don't come down here, you'll get wet, and then get a cold.
No me pillarás haciendo eso.	You won't catch me doing that.
No me pillarás dejando pasar una oportunidad.	Won't catch me missing a chance.
Nunca los pillarás de esa manera.	You'll never get them that way.