pillar

to catch

Siento que te pillara en medio de todo.	I'm sorry you got caught in the middle of it.
No le gustaría que la pillara aquí con nosotros, ¿no?	Wouldn't want her to catch you with us, would you?
Me preguntaba si querías que pillara la cena.	I was wondering if you wanted me to pick up dinner.
Pero me alegra que te pillara trabajando hasta tarde.	But I'm so glad I caught you working late.
Como si me pillara acostado con su mujer.	Like he caught in bed with his wife.
Lo siento, no quería que los pillara la policía.	Sorry, so that you wouldn't get caught by a cop
No quisiera que Lock te pillara con ella.	I wouldn't want Lock to catch you with it.
Puede que Bob la pillara con las manos en la masa.	Maybe Bob caught her with her hand in the cookie jar
Siento que te pillara en medio.	I'm sorry you got caught in the middle.
Es como si te pillara tu padre.	It's like being caught by your dad.
Solo que no habría dejado que me pillara.	I just wouldn't have let him catch me.
El hecho que no te pillara no significa que no pasara.	Just because I never caught you doesn't mean it didn't happen.
Lo pillé antes de que me pillara él a mí.	I got him before he got me.
Después de que nos pillara juntos.	After he caught us together.
Ay, si yo te pillara, te iba a dar romanticismo.	I'll give you some romance, if you let me.
Solo que no habría dejado que me pillara.	I just wouldn't have let him catch me.
Tuve puesto el vestido, para que nadie me pillara por sorpresa.	I kept my skirt on so that no one would catch me unawares.
Puede que usara una tarjeta de crédito o, ya sabes, los pillara una cámara.	Maybe he used a credit card or, you know, got themselves on camera.
¿Por qué no me pillara de sorpresa?	Now why doesn't that surprise me?
¿Querías que te pillara, verdad?	You wanted me to catch you, didn't you?