pillajes

pillaje

Popularity

500+ learners.

En varios casos, las acciones fueron acompañadas de saqueos y pillajes.	In several cases such actions were accompanied by looting and pillaging.
¿Dejó de haber asesinatos, expulsiones, saqueos y pillajes en Kosovo?	Have the murders, expulsions, looting and pillaging in Kosovo stopped?
Ha habido pillajes, sobretodo hombres armados robando coches y motos.	There has been some looting, mainly armed men stealing cars and motorbikes.
También se denunciaron saqueos y pillajes en Arauca, Chocó, Córdoba y Norte de Santander.	There were also reports of looting and pillaging in Arauca, Chocó, Córdoba and Norte de Santander.
La mandataria señaló enérgicamente que no se permitirán más saqueos ni pillajes.	The president was energetic in indicating that no more looting or pillaging will be permitted.
Esos objetos constituían el botín de pillajes realizados por occidentales en los monumentos del Antiguo Egipto.	Those goods were the rewards reaped by Westerners who had pillaged the monuments of ancient Egypt.
Recordemos que una noche de avería eléctrica en Nueva York dio pie a pillajes y delitos en la mayor democracia del mundo...	Remember that one night of power cuts in New York led to looting and crime, in the world's largest democracy.
No obstante, parte de la infraestructura, como por ejemplo, estaciones de bombeo, subestaciones de energía y plantas de tratamiento de aguas y aguas servidas todavía sufre pillajes y saqueos.	Infrastructure such as pumping stations, electrical substations and water- and waste water-treatment plants are still falling prey to looters.
En 1991 en Zaire (actualmente, la República Democrática del Congo), tropas belgas y francesas consiguen evacuar a extranjeros tras producirse violentos disturbios y pillajes en el país.	In 1991 in Zaire (now Democratic Republic of Congo), the Belgian and French troops managed to evacuate foreigners after violent riots and looting occurred in the country.
Fuentes militares afirman que los rebeldes se han entregado al saqueo de las tiendas de Bria, seguidos por ciertos habitantes que intentan aprovecharse de los pillajes.	Military sources are saying that the rebels looted several stores in Bria, and that these rebels were followed by certain local residents who sought to gain from the looting.
Los que ahora visitan el Coliseo no pueden ser asombrados por la grandiosidad de este edificio, de que sobreviviò el mal tiempo, terremotos, los fuegos y los pillajes por casi dos milenios.	Those who now visit the Colosseum cannot be astonished by the impressiveness of this building, that survived bad weather, earthquakes, fires and pillages for nearly two millennia.
Entre el 8vo y siglo IX, como resultado de los pillajes de los bárbaros, las catacumbas fueron abandonadas gradualmente y las reliquias sagradas fueron movidas a las iglesias.	Between the 8th and the 9th century, as a result of the pillages of the Barbarians, the catacombs were gradually abandoned and the sacred relics were moved to the churches.
Se sabe ahora casi son certeza que al menos algunos de los impactantes pillajes a los museos de Mosul y Bagdad fueron organizados por grupos Iraquíes a las órdenes de coleccionistas extranjeros.	It is now almost certain that at least some of the shocking despoliation of the museums in Mosul and Baghdad was organized by Iraqi gangs taking orders from foreign collectors.
Como consecuencia del conflicto en el Iraq había aumentado el número de pillajes y de excavaciones ilícitas, así como el tráfico de bienes culturales, como ya venía sucediendo desde la Guerra del Golfo de 1991.	Among its consequences, the Iraqi conflict had increased the looting and illicit excavations and trafficking of cultural property already witnessed since the 1991 Gulf War.
En las Guerras de Independencia Peninsulares, ocasionadas por las invasiones francesas, las fuerzas aliadas y francesas se disputaron la plaza en diversas ocasiones, sufriendo la población numerosos asedios y algunos pillajes.	In the Peninsular Wars of Independence, caused by the French invasions, the allied and French forces disputed to the seat in diverse occasions, suffering the population numerous sieges and some lootings.
Un tiempo de intrigas políticas, grandes batallas medievales sobre el terreno, asedios a fortalezas con catapultas y trabuquetes, pesados caballeros acabando con ejércitos enteros, pillajes a la población civil y miles de soldados sacrificándose en una única batalla.	A time of political intrigues, huge medieval field battles, fortress sieges with catapults and trebuchets, heavy knights wiping out entire armies, pillages upon the civil population and thousands of soldiers sacrificing themselves in a single battle.
Malteser International ha entregado al menos dos toneladas y media de equipos médicos y fármacos de primera necesidad a los médicos de Faradje, en el noreste de la República Democrática del Congo, teatro en diciembre pasado de pillajes, devastación y violaciones.	Malteser International has delivered at least two and a half tonnes of emergency medical supplies and essential medicines to the doctors in Faradje, in the north-east of the Democratic Republic of Congo, the theatre last December of pillage, devastation and rapes.
Hubo una ola de pillajes y robos después del huracán.	There was a wave of lootings and robberies after the hurricane.
Haciendo pillajes a las provincias.Cada acción tiene diferentes puntos:1.	Pillaging provinces. Every action brings different points: 1.
Con los pillajes revolucionarios, se enriqueció con numerosos volúmenes procedentes de las grandes abadías parisinas y los archivos de la Bastilla.	As a result of revolutionary confiscations, it was expanded via the addition of many volumes from the main Parisian abbeys and the archives of the Bastille.