pijo

Ahora presenta lujosas boutiques y restaurantes pijos.	It now features upscale boutiques and swanky restaurants.
Esto es para pijos.	This is for squares.
Todos los pijos son iguales.	Toffs are all the same.
Son una especie diferente de los pijos que generalmente se encuentran en la parte superior de la cabeza.	They're a different species than the lice usually found on top of the head.
¿Y para estos pijos, pretenciosos y estirados?	And for these stuffy, pretentious snoots?!
Ese club está lleno de pijos que se creen lo último.	That club is full of bougies who think they're all that.
Los pijos en la escuela se burlan de mí por ser pobre.	The rich kids in my school make fun of me for being poor.
Y me recuerda a ese momento, el año pasado, cuando intentaste unirte a los Pijos Magníficos a pesar de no tener experiencia de caddie, y ni siquiera un conocimiento rudimentario del golf.	And it kind of reminds me of the time, last year, when you tried to join the Dollar Scholars despite having no experience with caddying, and not even a rudimentary knowledge of the game of golf.
Vale, sabemos que los pijos estarán ahí dentro.	All right, we know the scrips got to be in there.
Ya estás en territorio de Östermalm uno de los barrios más pijos de la ciudad.	You have stepped into Östermalm, one of the poshest neighborhoods in Stockholm.
El hambre está presente ahora en Atenas, incluso en algunos de los barrios más pijos de la ciudad.	Hunger is now a resident of Athens–even in some of the swankier parts of town!
Considerado uno de los distritos más pijos de la ciudad, asegúrese de estar al tanto de nuestros consejos básicos y etiqueta para Londres.	As one of the poshest districts in town, be sure you're caught up on our basic tips for London etiquette.
Especialmente populares habrá unos vestidos de la longitud media en el estilo 50-60-x de los años, la época de los pijos y el rock and roll.	Dresses of average length in style of the 50-60th years, eras of dandies and a rock'n'roll will be especially popular.
Grande, de lana es viscosa, la dimensión intencionadamente grande – en la temporada futura este sombrero insólito se hace popular y accesible a todos los pijos del mundo y las personas que adjunta a tales.	Large, woolen knitting, deliberately big size–in future season this unusual headdress will become popular and available to all dandies of the world and persons ranking themselves as that.
Siempre lleva clientes importantes a restaurantes pijos y modernos.	He always brings important clients to fancy, fashionable restaurants.
La familia de Pablo vive en uno de los barrios más pijos de Madrid.	Pablo's family lives in one of the poshest neighborhoods in Madrid.