pignorar

to pawn

Hipoteca / Crédito Hipotecario Un documento legal que pignora la propiedad a un prestamista como título para el pago del préstamo.	Mortgage A legal document that pledges a property to the lender as security for payment of a debt.
Si un cónyuge enajena o pignora bienes muebles que pertenecen al otro cónyuge o se poseen conjuntamente por los cónyuges sin el consentimiento del otro cónyuge, este tendrá el derecho a compensarlos.	If a spouse alienates or pledges movable property which belongs to the other spouse or is owned jointly by the spouses without the consent of the other spouse, the latter has the right to redeem it.
Las sumas que se abonen en la cuenta dedicada de efectivo cuyo saldo se pignora, se considerarán, por el mero hecho de su abono, pignoradas en forma irrevocable y sin limitaciones en garantía del pleno cumplimiento de las obligaciones garantizadas.].	Any amounts paid into the DCA whose balance is pledged shall, by the mere fact of being paid in, be irrevocably pledged, without any limitation whatsoever, as collateral security for the full performance of the secured obligations.]
Las sumas que se abonen en la cuenta del módulo de pagos cuyo saldo se pignora, se considerarán, por el mero hecho de su abono, pignoradas en forma irrevocable y sin limitaciones en garantía del pleno cumplimiento de las obligaciones garantizadas.]	Any amounts paid into the PM account whose balance is pledged shall, by the mere fact of being paid in, be irrevocably pledged, without any limitation whatsoever, as collateral security for the full performance of the secured obligations.]