pigmea

Popularity

500+ learners.

Diccionario
Ejemplos

A su lado, las pirámides de Egipto son pigmeas.	Compared to them, the pyramids of Egypt are Pygmy.
Las comunidades pigmeas son objeto de violaciones generalizadas y graves de derechos humanos.	Pygmy communities are subject to widespread and serious violations of human rights.
Creación slam y voces pigmeas.	Slam creation and pygmy voices.
Esta elaborado de orquideas pigmeas.	It's handwoven out of pygmy orchids.
Ejemplos de odontocetos son las orcas y delfines; las misticetos incluyen ballenas azules y ballenas pigmeas.	Some examples of odontocetes are orcas and bottlenose dolphins; mysticetes include blue whales and right whales.
La música de Cael Zikri, las voces pigmeas y la poesía slam son los hilos conductores de esta tarde musical.	Camel Zekri's music, pygmy voices and slam poetry are the common thread of this musical afternoon.
Se prevé que esta actividad generadora de ingresos permitirá empoderar a las mujeres pigmeas mediante el aprovechamiento de los productos locales.	This income-generating activity is expected to empower Pygmy women through the use of their local produce.
Del 13 al 15 de noviembre de 2002 se celebró en Yaundé y Sangmelima Mekas (Camerún) un seminario para las comunidades pigmeas.	A seminar for Pygmy communities was held in Yaoundé and Sangmelima Mekas, Cameroon, from 13 to 15 November 2002.
Los participantes señalaron la falta de voluntad de parte de las autoridades de reconocer las identidades culturales, los conocimientos y habilidades de las comunidades pigmeas.	The participants noted the lack of willingness on the part of policy makers to recognize the cultural identities, knowledge and skills of Pygmy communities.
Cuatro especies de serpientes venenosas hacen sus hogares dentro de Horseshoe Bend: las víboras norteamericanas, las serpientes de agua (boca de algodón), las cascabel del bosque y las serpientes de cascabel pigmeas.	Four species of poisonous snake make their homes within Horseshoe Bend: Copperheads, water moccasins (cottonmouth), timber rattlesnakes, and pygmy rattlesnakes.
Investigaciones recientes (mediados de 1998) proporcionaron una estimación de 2280 individuos en el océano Antártico,[68] de las cuales menos del 1 % probablemente fueran ballenas azules pigmeas.	The most recent surveys (midpoint 1998) provided an estimate of 2,280 blue whales in the Antarctic[69] (of which fewer than 1% are likely to be pygmy blue whales).
Teniendo en cuenta que su estilo de vida se caracteriza por un fuerte apego a sus tierras y bosques tradicionales, las comunidades indígenas pigmeas son las más vulnerables y pobres del país.	Taking into account their lifestyle is characterised by a strong attachment to their traditional lands and forests, indigenous Pygmy communities are the most vulnerable and poorest in the country.
El cursillo tuvo por objeto fortalecer tanto la cooperación con las organizaciones indígenas como la interinstitucional, preparando así el terreno para la colaboración con las comunidades pigmeas de la región.	The workshop aimed at strengthening both the cooperation with indigenous organizations and inter-agency cooperation, thus preparing the ground for cooperation with the pygmy communities in the region.
El taller tenía por objetivo fortalecer la cooperación con las organizaciones indígenas y entre las diversas instituciones, preparando así el terreno para la cooperación con las comunidades pigmeas de la región.	The workshop aimed at strengthening both cooperation with indigenous organizations and inter-agency cooperation, thus preparing the ground for cooperation with the pygmy communities in the region.
En lo que respecta a la expedición de actas de nacimiento, la primera etapa consistió en la concienciación de las poblaciones pigmeas sobre la conveniencia de registrar a sus niños cuando nacen.	The first stage of the provision of birth certificates consisted in awareness-raising among Pygmy populations on the benefits of registering their children at birth.
La mayoría de estas violaciones parecen haberse cometido para vengarse de las poblaciones nande y pigmeas, a las que consideran partidarias y colaboradoras de las autoridades de la CCD-ML.	Most of these violations seem to have been committed with the aim of taking revenge on the Nande and Pygmy populations perceived as assisting and supporting the RCD-ML authorities.
Descripción del proyecto Este proyecto tiene el objetivo de proporcionar a las mujeres pigmeas de la provincia de Kivu meridional en Kalehe (aldea de Bunyakiri), el equipo necesario para producir y comercializar aceite de palma, yuca y maíz.	Project description This project aims at providing Pygmy women in the province of South Kivu, Kalehe, Bunyakiri village, with the necessary equipment to produce and market palm oil, cassava and corn.
Esta mañana vamos de excursión por el sendero Tiputini y Terra Firm Forest y bosques pantanosos, en busca de más vida salvaje como mono capuchino de cara blanca, perezosos de dos y tres dedos, ardillas pigmeas, carnívoros y sus pistas en el suelo del bosque.	This morning we hike along the Tiputini trail and its terra-firma forests and swamp forests, searching for more wildlife such as Golden-Mantled Tamarins, White-Faced capuchin monkey, two and three toed sloths, pigmy squirrels, carnivores and their tracks on the forest floor.
Conviene señalar que, en el seno de esa población, se encuentran minorías pigmeas en Lobaye y Sangha-Mbaéré, los ndris en la subprefectura de Boali y los peuhls en las zonas ganaderas.	In addition, there are pygmy minorities in Lobaye and Sangha-Mbaéré: the Ndri in the subprefecture of Boali and the Peuhl in stock-raising areas.
A los loenes del Congo se los ha visto muchas veces atacar a jirafas (Giraffa camelopardalis) y a las jirafas pigmeas (Okapia johnstoni).	The Congo lions have been sighted many times while attacking the giraffes (Giraffa camelopardalis) and the okapis (Okapia johnstoni).