pigging out

I don't want you pigging out over the holidays.
No quiero que se atiborren durante las fiestas.
In that review, I am merely telling you what I do and that it seems to work for me; don't run out and buy a tub of lard and some corn tortillas and start pigging out.
En esa crítica, simplemente estoy exponiendo lo que hago yo, y que parece me está funcionado bien; no salga corriendo a comprar un bote de manteca y tortillas de maíz y comenzar a embutírselas.
Gabriel lay down to take a nap after pigging out.
Gabriel se tiró a dormir la siesta después de lastrar.
Absolutely no pigging out on meat and refined products, this is a time to do a semi fast of quality foods in small quantities.
Absolutamente no coman mucha carne ni productos refinados, éste es un tiempo de hacer un semi-ayuno con productos de calidad en pequeñas cantidades.
I remember going to dinner once at the home of my stepmother's former husband and pigging out on roast beef and potatoes without realizing that several other dishes awaited us.
Recuerdo que una vez nos reunimos para una cena en casa del ex-esposo de mi madrastra y me empaché comiendo carne al horno con papas, sin darme cuenta de los muchos otros platillos que nos esperaban.
The kids were pigging out on candy.
Los niños se estaban dando un atracón de golosinas.
Palabra del día
la Janucá