pietist

Diccionario
Ejemplos

Behind Dilthey hovers Schleiermacher's pietist theology; behind Brentano is the intellectualist theology of St. Thomas, impregnated with Leibniz's rationalism.	Detrás de Dilthey se alza la teología pietista de Schleiermacher. Detrás de Brentano está la teología intelectualista de Santo Tomás, impregnada del racionalismo de Leibniz.
Felix was a Pietist, a religious movement which sprung up in Germany and spread beyond that country.	Félix era un Pietist, un movimiento religioso que surgió en Alemania y extendido más allá de ese país.
Conflicts between local worshipers and the new churches were most explosive in the countryside, where dissenting pietist groups were more active, and were more directly under the eye of local law enforcement and the parish priest.	Los conflictos entre los fieles locales y las nuevas iglesias eran más fuertes en las zonas rurales, donde los grupos pietistas eran más activos y se encontraban ante una vigilancia más estrecha por parte de la policía y el párroco locales.
Philipp Jakob Spener's Pietist reform program stimulated not only a flood of missionary activity, but also innumerable social institu- tions.	El programa de reforma Pietista de Felipe Jacobo Spener estimuló no solamente un diluvio de actividad misionera, sino también innumerables instituciones sociales.
His 'Realschule' (Real school), a Pietist 'in- vention' provided children from poor or middle class families a 'real' education designed to prepare them for the realities of life.	Su 'Realschule' (escuela Real), una 'invención' Pietista, proveía a los niños de las clases pobres o media una educación 'real' diseñada para prepararles para las realidades de la vida.