pies desnudos

Traductor
Ejemplos

Si una persona está inconsciente, trata de despertarla tocando suavemente sus manos o pies desnudos, o incluso hablándole.	If a person is unconscious, try to rouse them by gently tickling their bare hands and feet or by speaking to them.
En la plaza central del país se puede admirar el monumento al héroe local, Marino Pinna, primer marinucchiés que se atrevió a desafiar el mar caminando a pies desnudos en el rompiente.	In the central square of the village can be admired the monument to the local hero, Marino Pinna, the first Marinucchiese who dared to defy the sea walking barefoot on the water line.
Querría ver otro a mi sitio. No sé si él haría lo que yo hago. Soy la alfombrilla sobre cuyo caminas tú. Caminas a pies desnudos desde cuando tú despierta por la mañana.	I would like to see another for me I do not know if he would what I do. Are the rugs on which you walk walk barefoot since you wake up in the morning.
La guerra fue una batalla, por un lado, entre el país más poderoso y rico del mundo, y por otro lado, un ejército guerrillero de pies desnudos armados con las armas que quedaban de la Segunda Guerra Mundial.	The war was a battle between, on the one side, the most powerful and wealthiest country in the world, and on the other side, a barefoot guerrilla army armed with weapons left over from World War Two.
El pintor se confronta aquí con un acontecimiento tomado de la tradición medieval: la Procesión de los Penitentes de Furnes, durante la cual hileras de encapuchados desfilan con los pies desnudos por la ciudad belga, llevando una pesada cruz.	In this work the painter turns his hand to an event drawn from medieval tradition: the Procession of the Penitents of Furnes, during which crowds of hooded penitents process barefoot through the Belgian city, carrying a heavy cross.
Los trabajadores pisabana la uva con los pies desnudos.	Workers were treading the grapes barefoot.
Escalan un acantilado áspero con sus manos y pies desnudos.	They climb the rough cliff with bare hands and feet.
Eso es de andar pies desnudos ¡durante cinco años y medio!	Go barefoot for five and a half years!
Llevaba una flor en su aceitado cabello y caminaba con los pies desnudos.	She had a flower in her oily hair and was walking bare-footed.
-El modo de como mis pies desnudos se sienten en el bote.	The way my bare feet feel on the deck.
Inesperadamente disfruté tener mis pies desnudos meditando en un soporte tan tierno.	I unexpectedly enjoyed having my bare soles meditating on such a tender support.
Rómpelo porque mi vestido arrugado seguramente distraerá a todos de mis pies desnudos.	Break it because my wrinkled dress will surely distract everyone from my bare feet.
La acariciaban de día y de noche con sus manos y pies desnudos.	They caressed her night and day with their bare hands and feet.
La gente puede andar con los pies desnudos.	People can walk barefoot.
Es preferible caminar con calcetines o con los pies desnudos.	Socks or bare feet are preferred.
Va a enterrarlo con los pies desnudos?	Are you going to bury him in bare feet?
Por supuesto, digo, si tienes los pies desnudos, podrías resbalarte con el aceite.	Sure, I mean if you're in bare feet, you could slip in the oil.
Una vez al mes, solo tengo que enviarle una foto de los pies desnudos de Casey.	Once a month, I just have to send him a picture of Casey's bare feet.
¿Con los pies desnudos?	With their bare feet?
Tampoco se puede ir con los pies desnudos en caso de llevar chanclas, dentro o fuera del monasterio.	Nor could we go with bare feet in case of wearing flip-flops, inside or outside the monastery.