perder

to lose

Se pierde en la mitología y el espíritu de historia.	It is lost in mythology and the spirit of history.
Sin verdadera preparación espiritual, el matrimonio pierde su valor verdadero.	Without true spiritual preparation, the marriage loses its real value.
Chima pierde en la prehistoria, donde muchos dinosaurios y monstruos.	Chima lost in prehistory, where many dinosaurs and monsters.
Tiempo en el agua con un niño nunca se pierde.	Time on the water with a child is never wasted.
Si se pierde en las montañas, aquí está un silbato.	If you get lost in the mountains, here's a whistle.
En este caso, la miel pierde todas sus propiedades útiles.	In this case, honey loses all its useful properties.
Si el repartidor gana, el jugador pierde solo su APUESTA.	If the dealer wins, the player loses only his BET.
Si Albert pierde en esa mesa, no hay vuelta atrás.	If Albert loses on that table, there's no going back.
El pecado original no pierde su fermentación en los redimidos.	Original sin does not lose its fermentation in the redeemed.
Un invierno frío golpea y el Sr. Bucket pierde su trabajo.	A cold winter hits and Mr. Bucket loses his job.
Él obtiene un ascenso y pierde su sentido del humor.	He gets a promotion, and loses his sense of humour.
La mujer que pierde el hombre es siempre el ganador.	The woman who loses the man is always the winner.
Pero una noche la conexión con la base se pierde.	But one night the connection with the base is lost.
Su esposa se pierde al mismo tiempo mi padre hace.	His wife goes missing the same time my father does.
Un jugador gana cuando el crupier automáticamente pierde la partida.	A gambler wins when the croupier automatically loses the game.
Supongan que un niño pierde toda confianza en su padre.	Suppose a child loses all confidence in his father.
Tú sabes que durante la levitación el cuerpo pierde peso.	You yourselves know that during levitation the body loses weight.
Estrés: Destruye el colágeno y la piel pierde su juventud.	Stress: It destroys the collagen and the skin loses its youth.
Si el temporizador llega a cero, el juego se pierde.	If the timer gets to zero, the game is lost.
Despertarse! - La voz de mi oponente pierde tono humorístico.	Wake up! - The voice of my opponent lost humorous tone.