pieras

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Vestidos con drapeados en sus costados, vestidos con gran cantiad de telas, otros con tajos sobre sus pieras en la parte frontal, con escotes marcados, con escotes en la espalda, vestidos con estilo art decó, otros que son rectos y lángidos.	Dressed in their sides draped, wearing large amount of fabric, some with cuts on their pier in front, with marked cleavage, with cleavage on the back, dressed in art deco style, others are straight and lang.
El Departamento de Justicia de los EE.UU. no ha decidido aún si apelará la decisión de Pieras, dijeron los funcionarios.	The U.S. Justice Department still has not decided if it will appeal Pieras' decision, officials said.
Pieras ordenó al gobierno local que habilite un mecanismo de votación para las próximas elecciones generales del 7 de noviembre.	Pieras ordered the local government to enable a voting mechanism for the upcoming Nov. 7 general elections.
Pieras dictaminó la semana pasada que 11 residentes de Aguadilla tienen derecho a votar en las próximas elecciones presidenciales.	Pieras ruled last week that 11 Aguadilla residents have the right to vote in the next U.S. presidential elections.
El Juez Jaime Pieras ordenó al gobierno local que prepare papeletas para votar al presidente en las próximas elecciones del 7 de noviembre.	Judge Jaime Pieras ordered the local government to prepare presidential ballots for the upcoming Nov. 7 elections.
La joven chef Caty Pieras Ramis, ama nuevas interpretaciones de los platos típicos mallorquines y presentarlos intrincadamente en el plato como pequeñas obras de arte.	Young chef Caty Pieras Ramis loves new interpretations of traditional Mallorcan dishes and to presents them intricately on the plate like little works of art.
Pero la decisión de Pieras no fue encomiada por todos los sectores de la isla, en especial por el Partido Popular Democrático (PPD), que se opone a la legislación.	But Pieras' ruling was not lauded by all island sectors, especially the Popular Democratic Party (PDP), which opposed the legislation.
En su dictamen de 34 páginas, Pieras argumentó que el hecho de que Puerto Rico es un territorio no tiene nada que ver con el derecho de sus ciudadanos a votar.	In his 34-page ruling, Pieras argued that the fact that Puerto Rico is a territory has nothing to do with the citizens' right to vote.
El fallo de Pieras rechazó los argumentos del gobierno federal de que son los estados, no los individuos, quienes votan para elegir presidente y vicepresidente a través del sistema de colegio electoral.	Pieras' ruling discarded the federal government's arguments that states, not individuals, vote for president and vice president through the electoral college system.
La decisión de Pieras difiere de previas decisiones acerca de que los ciudadanos estadounidenses residentes en Puerto Rico no pueden votar en elecciones presidenciales porque Puerto Rico no es un estado.	Pieras' decision varies from prior decisions that U.S. citizens residing in Puerto Rico cannot vote in presidential elections because Puerto Rico is not a state.
El juez de distrito de los EE.UU. Jaime Pieras Jr. desafió al actual sistema electoral emitiendo un dictamen a favor de 11 puertorriqueños que solicitaron poder votar en noviembre.	U.S. District Judge Jaime Pieras Jr. challenged the current electoral system by ruling in favor of 11 Puerto Ricans who demand to vote in November.
Báez Galib manifestó su beneplácito por la decisión de Pieras, añadiendo que esperaba que las cortes locales detuvieran la votación presidencial, que tendría lugar simultáneamente con las elecciones generales del 7 de noviembre.	Baez Galib hailed Pieras' decision, adding that he expects local courts to stop the presidential vote, scheduled along with the Nov. 7 general elections.
Un proyecto familiar de David Ribas y Caterina Pieras que nace en 2012 y que pretende unir alta gastronomía y bienestar en un mismo espacio, un rincón único en Mallorca.	A family project of David Ribas and Caterina Pieras which is born in 2012 and aims to unite gastronomy and wellbeing in one space, in a unique corner of Mallorca.
El fallo de Pieras fue dado a conocer exactamente un día antes de que concluyan las audiencias legislativas sobre un proyecto de ley presentado por los presidentes de ambas cámaras legislativas, Charlie Rodríguez y Edison Misla Aldarondo, para permitir el voto presidencial.	Pieras' ruling was issued exactly one day after legislative hearings concluded on a bill filed by Senate President Charlie Rodriguez and House Speaker Edison Misla Aldarondo to enable the presidential vote.
SAN JUAN (AP) - Tras ser aceptada por el Juez de la Corte de Distrito de los EE.UU. Jaime Pieras la solicitud del Procurador General Gustavo Gelpi, el gobernador Pedro Rosselló tomará parte en la acción judicial civil por el voto presidencial, informaron funcionarios.	SAN JUAN (AP) - After U.S. District Court Judge Jaime Pieras granted the request from Solicitor General Gustavo Gelpi, Gov. Pedro Rossello will take part in the civil lawsuit over the presidential vote, officials said.
SAN JUAN - El Juez de la Corte de Distrito de los EE.UU. Jaime Pieras emitió el martes un dictamen final enunciando que los ciudadanos estadounidenses residentes en Puerto Rico tienen derecho a votar en elecciones presidenciales y que sus votos electorales deben ser contados.	SAN JUAN—08/30/00 - U.S. District Court Judge Jaime Pieras issued a final opinion and order Tuesday stating that U.S. citizens in Puerto Rico have the right to vote in presidential elections and their electoral votes must be counted.
El proyecto sobre el voto presidencial tuvo su origen en una decisión del Juez de la Corte de Distrito de los EE.UU. Jaime Pieras que autorizó a los ciudadanos estadounidenses residentes en Puerto Rico a votar en las elecciones presidenciales y ordenó al gobierno hacer posible dicha votación.	The presidential vote bill resulted from a decision by U.S. District Court Judge Jaime Pieras allowing U.S. citizens in Puerto Rico to vote for president and ordering the government to enable such vote.
Pero el juez Jaime Pieras, de la Corte del Distrito Federal de San Juan, respondiendo a recientes demandas que cuestionaban la ley, dispuso el 29 de agosto que los puertorriqueños, como ciudadanos estadounidenses, tienen derecho a votar en una elección general.	But Judge Jaime Pieras of Federal District Court in San Juan, responding to the most recent of several lawsuits that have challenged the law, ruled on Aug. 29 that Puerto Ricans, as United States citizens, had the right to vote in a general election.
Si el fallo de Pieras es revocado, el proyecto de ley será nulo, reconocieron los legisladores.	If Pieras' ruling is revoked, the bill will then be null, the lawmakers acknowledged.
Gelpi presentó el jueves una moción, solicitando que Pieras otorgara su autorización para que Rosselló pueda intervenir en la causa como gobernador de Puerto Rico, de acuerdo con noticias publicadas.	Gelpi presented a motion Thursday, requesting that Pieras give his authorization for Rossello to intervene in the case as Puerto Rico governor, according to published reports.