pienso para animales

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Esta ayuda se limitaba a los costes de trasporte y destrucción de bolas de cítricos contaminadas y pienso para animales de una forma que tenía en cuenta consideraciones medioambientales y de salud.	This aid was limited to the cost of transporting and destroying contaminated citrus pellets and feedingstuffs in a manner that takes account of environmental and public health considerations.
En este contexto, la Comisión autorizó, con base en el artículo 87, apartado 3, letra c), del Tratado, una ayuda para la destrucción de pienso para animales contaminado con dioxina (ayuda no NN 105/1998).	In this context, the Commission authorised, on the basis of Article 87(3)(c) of the Treaty, aid for the destruction of feedingstuffs contaminated with dioxin (aid No NN 105/1998).
Su contribución en este sector es sustancial: aproximadamente el 40 % de la producción mundial de pasta se realiza en máquinas Bühler –un 35 % del total de cereales y un 20 % de pienso para animales.	The company's contribution in this area is substantial: Around 40 % of global pasta production takes place on machines made by Bühler. It is also responsible for 35 % of the world's cereals and 20 % of its feedstuff.
Subproductos animales para uso como pienso para animales de peletería	Animal by-products for use in feed for fur animals
Subproductos animales para uso como pienso para animales de peletería:	Animal by-products for use in feed for fur animals
Control del impacto negativo del moho y las micotoxinas en el pienso para animales.	Control the negative impact of moulds and mycotoxins in animal feed.
El 85 % de la soja importada como pienso para animales está, actualmente, modificada genéticamente.	Eighty-five per cent of the soya imported as animal feed is now genetically modified.
Mañana estaremos debatiendo la entrada en el mercado y la utilización de pienso para animales.	Tomorrow, we will be debating the placing on the market and use of feed for animals.
Descripción: Maletín de plástico resistente con numerosas herramientas de muestreo para productos alimenticios, pienso para animales y agua.	Description: Strong plastic briefcase with many sampling tools for food products, animal feed and water.
Voluntarios de Oxfam ayudan a descargar pienso para animales de un camión en el área de Siti (Etiopía).	Oxfam volunteers help to unload animal grain from a truck in the Siti Zone, Somali region.
La primera vez que lo intentamos todo el mundo pensaba que la soja era un pienso para animales, y de hecho lo era.	The first time we tried it everyone thought soy was animal feed, and in fact it was.
El mayor aumento de la demanda en las regiones en desarrollo corresponde al maíz y a otros cereales secundarios destinados a pienso para animales.	The strongest increase in demand in developing regions is for maize and other coarse grains, for feed.
Esta cumple las exigencias del mercado, ya que los sacos de pienso para animales de compañía se abren y vacían de una vez del mismo modo en un 80 %.	It fully meets market requirements as 80 % of pet food bags are opened and emptied in one go.
Hubo, sin embargo, una excepción notable: las importaciones de soja, que se utiliza como pienso para animales, aumentaron mucho en relación con la producción nacional de ambos países.	There was, however, one telling exception: imports of soybeans, which are used as animal feed, increased strongly relative to domestic production in both countries.
Además, esta empresa está muy comprometida con el medio ambiente por lo que todos sus materiales son reciclables, y los residuos de la producción se reutilizan como pienso para animales.	In addition, this company is very committed to the environment so all its materials are recyclable, and the production waste is reused as animal feed.
El pienso para animales, o mejor dicho, los ingredientes empleados en su producción son evidentemente de gran importancia para las normas que regulan la seguridad alimentaria y la protección del consumidor.	Animal feed or, more appropriately, the ingredients used in its manufacture are understandably central to the regulations governing food safety and consumer protection.
Seguimos sin oír nada de la Comisión Europea respecto al etiquetado de material genéticamente modificado cuando éste está contenido en el pienso para animales, y esperamos que se presenten propuestas en este sentido.	There is still nothing from the European Commission on the labelling of genetically modified material when it is contained in animal feed and we look forward to proposals on that.
Pathayapura:También se conoce como kottle está reservado dentro de la villa que cuenta con tres habitaciones, incluyendo pathayapura, fue utilizado durante los tiempos antiguos en Kerala como almacén o sala de grano trillado o pienso para animales.	Pathayapura: Is also known as kottle is reserved inside the villa which has three rooms including pathayapura, it was used during the ancient times in Kerala as storehouse or room for threshed grain or animal feed.
El examen de la legislación relativa al pienso para animales de la UE, después de la reciente serie de sobresaltos, resulta de lo más oportuna, pues aborda la causa fundamental de los problemas que han surgido.	The review of EU animal feed legislation in the wake of the recent series of scares is most welcome as it goes to the root cause of problems that have arisen.
Siempre que sea económicamente práctico, se debe utilizar el pescado desembarcado que no sea idóneo para el consumo humano con vistas a la elaboración de abono o pienso para animales y de aceite de pescado a fin de reducir la dependencia respecto de la pesca industrial.	Landed fish unsuitable for human consumption should, whenever economically practical, be used for processing for fishmeal and fish oil, to cut down dependence on industrial fishing.