piel dura

Traductor
Ejemplos

¿Cómo suavizar esta piel dura y gruesa, y librar sus pies de callos?	How to soften this hard thick skin, and rid its feet of calluses?
Ya tenía la piel dura.	The skin had become hard.
En cambio, el agente 007 ahora se produce como un soldado de élite altamente entrenado y de piel dura.	Instead, agent 007 is now produced as a highly trained and hard-skinned elite soldier.
Con eso y todo, en tiempos recientes la luz ha penetrado esa piel dura externa e iluminado sus corazones, donde el amor y la compasión han crecido.	However, in recent times the Light has penetrated that hard outer skin and lit up your hearts, so that love and compassion have grown.
Pueden presentar piel dura o escamosa en la superficie y se localizan más frecuentemente en la cara, el cuello, los labios, las orejas, las manos, los hombros, los brazos y las piernas.	They may have hard or scaly skin on the surface and are most often found on the face, neck, lips, ears, hands, shoulders, arms and legs.
Atesoran atributos por los que siento una gran debilidad: la textura de su piel dura, el espíritu poético que desprenden, el hermético silencio que transmiten, el resignado olvido y la fuerte sugestión de la sensibilidad de otro tiempo.	They treasure attributes for which I feel a great weakness: the hard texture of their skin, the poetic spirit they release, the hermetic silence they transmit, the resigned oblivion and the strong suggestion of the sensibility of other times.
Los triceratops tenían una piel dura y cubierta de tubérculos puntiagudos.	Triceratops had tough skin covered in spiky tubercles.
Al igual que los callos, los clavos son áreas de piel dura y gruesa.	Like calluses, corns are also areas of hard, thick skin.
Atraviesan la piel dura y se clavan profundamente en el músculo.	They rip through the tough hide and anchor deep into the muscle.
Al igual que los callos, los clavos también son áreas de piel dura y gruesa.	Like calluses, corns are also areas of hard, thick skin.
Y la piel dura se está extendiendo.	And the crusty skin is spreading.
Ha sido creado especialmente para cuidar la piel dura de los pies.	Especially developed for treatment of hard skin on your feet.
Después de tratar la piel dura con este lima, su piel estará hermosamente suave.	After using this file your skin will remain beautifully smooth.
Hey, yo no sé cómo explicarlo Tal vez tengo la piel dura.	Hey, I don't know how to explain it to you. Maybe I have tough skin.
Eso es piel dura, niña.	You see that. It's tough skin, girl.
El tubérculo maduro tiene una piel dura que no se pueden retirar fácilmente cuando se frota.	The mature tuber has a tough skin that cannot be easily removed when rubbed.
No solo es de 100% piel dura y de larga duración, pero también es resistente al agua.	Not only is 100% leather tough and long lasting, but it is also waterproof.
El cilantro tiene una piel dura que resiste temperaturas muy bajas, incluso bajo cero (hasta -8°C).	Coriander has a hard skin that is resistant to temperatures under zero (down to -8°C).
Yo tengo la piel dura.	I have a tough hide.
Tengo la piel dura.	I have a thick skin.