piece of luggage

maleta

Luggage storage is limited to 1 piece of luggage per person.	La consigna de equipaje está limitada a 1 bulto por persona.
At least one piece of luggage in every hotel on the continent.	Tengo una maleta en cada hotel del continente.
Is this your only piece of luggage?	¿Es esto tu único equipaje?
I felt like a piece of luggage.	Me sentía como una maleta.
So I asked her. I need to borrow a piece of luggage.	Le dije que necesitaba que me prestara una maleta.
As the man continues to stare, I turn and notice an unattended piece of luggage.	Mientras el hombre continúa mirando, me volteo y noto que hay una valija desatendida.
You know, there's, uh, a lot to say for a new piece of luggage.	Sabes, una maleta nueva dice mucho.
Note that some students are eligible to bring an additional piece of luggage on some flights.	En algunos casos de estudiantes, les permiten equipaje extra en algunos vuelos.
A small tip: Looks, that you affix to each piece of luggage somewhere your name and e-mail address.	Un pequeño truco: Ver, que atribuye a cada bolsa en algún lugar de su nombre y dirección de correo electrónico.
Niles, I also took the liberty of buying myself a new piece of luggage by Mauricio. Would you care to see it?	Niles, también me tomé la libertad de comprarme una maleta nueva marca Mauricio, ¿quieres verla?
Reading the information stored in the RFID tag attached to a piece of luggage, the system can quickly and automatically detect a bag delivered in error.	Al leer la información almacenada en la etiqueta RFID adjunta al equipaje, el sistema puede detectar rápida y automáticamente el equipaje entregado por error.
The presentation time for checking-in a piece of luggage on which you wish to make a special declaration of value will be the maximum possible so that all the paperwork necessary can be carried out.	El tiempo de presentación para facturar un equipaje sobre el que se desees hacer una declaración de valor especial, será el máximo posible para que se puedan realizar todos los trámites necesarios.
Compensation in the case of damage caused to luggage checked in when the passenger has not declared its value shall not exceed an amount of 300 Swiss francs per piece of luggage and 500 Swiss francs passenger.	La compensación de restauración en caso de daños en el equipaje facturado cuando el viajero no ha declarado el valor no podrá ser superior a un importe de 300 francos suizos por bolsa y 500 francos suizos por pasajero.
Only one piece of luggage is included in the price of your ticket.	Solo una maleta viene incluida en el precio de su boleto.
We're going to throw in a piece of luggage, as well.	Nos vamos a lanzar en un pedazo de equipaje, también.
Oh, how about a nice piece of luggage?	Oh, ¿qué tal un buen pieza de equipaje?
Lisbon taxis charge 0.80€ for each piece of luggage.	Los taxis de Lisboa cobran 0,80 € por cada pieza de equipaje.
We're not flying it below like a piece of luggage.	No lo llevaremos abajo como una pieza de carga.
Mallorca taxis charge 0.60€ for every additional piece of luggage.	Los taxis de Mallorca cobran 0,60 € por cada pieza de equipaje adicional.
There is also a supplement of 0.55 euros per piece of luggage or suitcase.	Existe también un suplemento de 0,55 euros por bulto o maleta.