pedir

Yo nunca tocaría sus experimentos si no me lo pidiese.	I'd never touch your experiments unless you asked me to.
No puedo creer que le pidiese que abandonara su unidad.	I can't believe I asked him to ditch his unit.
Si me lo pidiese, de buena gana saldría con él.	If he asked me, I'd willingly go out with him.
No estoy diciendo que no lo haría si él lo pidiese.	I'm not saying she wouldn't do it if he asked.
Y cuando le pidiese pescado ¿le daría una serpiente?	And when he asks for fish, would give him a serpent?
Si te pidiese que dejes a Luciani, ¿lo harías?	And if I asked you to leave Luciani, would you?
No recuerdo que te pidiese lo que piensas que es interesante.	I don't recall asking you what you think is interesting.
Bueno, no sería apropiado que yo se lo pidiese.	Well, it wouldn't be appropriate for me to ask for it.
No puedo creer que le pidiese que abandonara su unidad.	I can't believe I asked him to ditch his unit.
Si me pidiese que me cortara la mano, lo haría.	If you asked me to cut my hand off, I'd do it.
No estoy diciendo que no lo haría si él se lo pidiese.	I'm not saying she wouldn't do it if he asked.
¿Y si te pidiese volver a verte aquí?	What if I asked to see you again here?
¿Qué me dirías ahora si te lo pidiese?	What would you say if I was to ask you now?
Estaba claro que la noción de que Kurohito pidiese algo le parecía inaceptable.	He clearly found the notion of Kurohito requesting anything unacceptable.
Y prometió él con juramento de darle todo lo que pidiese.	Whereupon he promised with an oath to give her whatever she should ask.
Si te pidiese que te quedases... ¿Te quedarías?	If I ask you to stay, will you stay?
Y prometió él con juramento de darle todo lo que pidiese.	Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she would ask.
Y prometió él con juramento de darle todo lo que pidiese.	Whereupon he promised with an oath to give her whatsoever she should ask.
Era inusual que Chagatai pidiese consejo.	It was unusual for Chagatai to seek advice.
Papá me dijo que pidiese la cena.	Dad told me to order dinner.