pedir

¿Y si le pidiere un pez, le dará una serpiente?	Or if he ask a fish, will he give him a serpent?
¿Y si le pidiere un pez, le dará una serpiente?	Or if he asks for a fish, who will give him a serpent?
¿Y si le pidiere un pez, le dará una serpiente?	Or if he shall ask a fish, will he give him a serpent?
MAT 7:10 ¿Y si le pidiere un pez, le dará una serpiente?	MT 7:10 Or if he ask a fish, will he give him a serpent?
¿Qué hombre hay de vosotros, á quien si su hijo pidiere pan, le dará una piedra?	Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone?
¿Qué hombre hay de vosotros, á quien si su hijo pidiere pan, le dará una piedra?	Or what man is there of you, who, if his son shall ask bread, will give him a stone?
¿Qué hombre hay de vosotros, á quien si su hijo pidiere pan, le dará una piedra?	Or what man is there of you, who, if his son asks him for bread, will give him a stone?
MAT 7:9 ¿Qué hombre hay de vosotros, á quien si su hijo pidiere pan, le dará una piedra?	MT 7:9 Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone?
¿Y cuál padre de vosotros, si su hijo le pidiere pan, le dará una piedra?	If a son shall ask bread of any of you that is a father, will he give him a stone?
Al que te pidiere, dale; y al que quisiere tomar de ti prestado, no se lo rehuses.	Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
Este plazo podrá prorrogarse por otras veinticuatro horas cuando el Juez lo estimare necesario o cuando el sindicado lo pidiere.	This term may be extended for another 24 hours when the Judge considers it necessary or when the accused so requests.
Y al que te pidiere, dale; y al que quisiere tomar de ti prestado, no se lo rehúses.'	Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
Al que te pidiere, dale; y al que quisiere tomar de ti prestado, no se lo rehuses.	To him that asks of thee give, and from him that desires to borrow of thee turn not away.
MAT 5:42 Al que te pidiere, dale; y al que quisiere tomar de ti prestado, no se lo rehuses.	MT 5:42 Give to him that asketh thee, and from him that would borrow of thee turn not thou away.
Y a cualquiera que te pidiere, da; y al que tomare lo que es tuyo, no vuelvas a pedir.	And as you wish that men would do to you, do so to them.
Esta información se remitirá directamente a dichas partes o a sus representantes, cuando la autoridad requirente así lo pidiere.	This information shall be sent directly to the parties or their representatives when the authority of the State of origin so requests.
Y á cualquiera que te pidiere, da; y al que tomare lo que es tuyo, no vuelvas á pedir.	Give to every one that asketh thee, and of him that taketh away thy goods, ask them not again.
San Pedro nos dice que tenemos que estar dispuestos a dar razón de nuestra esperanza a quien nos lo pidiere (cf.	Saint Peter tells us that we should be ever ready to respond to all who ask the reason for the hope within us (cf.
El conserje anotará la fecha y hora de entrega, que serán fehacientes, y expedirá un recibí si así se le pidiere.	The janitor shall make a record, which shall constitute good evidence, of the date and time of such lodgment and shall issue a receipt upon request.
El conserje anotará la fecha y hora de entrega, que serán fehacientes, y expedirá un recibí si así se le pidiere.	The janitor shall make a record, which shall constitute good evidence, of the date and time of such lodgement and shall issue a receipt upon request.