pickpocket

el/la carterista

They say that you're the greatest pickpocket in the country.	Se dice que es el mejor carterista del país.
He went to the railway station posing as a pickpocket.	Fue a la estación del tren haciéndose pasar por un carterista.
That's my cousin Pierre, he's the pickpocket of our family.	Mi primo Pierre es el ratero de la familia.
A thief can easily electronically pickpocket your contactless card/device.	Un ladrón puede fácilmente robarle vía electrónica su tarjeta/dispositivo sin contacto.
In the last week been identified twice as a pickpocket.	La semana pasada identificamos 2 veces a un carterista.
Rumor says that she is a pickpocket.	El rumor dice que ella es una carterista.
Pyatigorsk operatives was arrested pickpocket, a suspect in a series of thefts.	Operativos Pyatigorsk fue arrestado carterista, un sospechoso en una serie de robos.
Shakespeare said the victim was a pickpocket.	Shakespeare dijo que la víctima era un ratero.
Rumor says that she is a pickpocket.	El rumor dice que ella es una punga.
The pickpocket told us the same story he told the cops.	El carterista nos dijo lo mismo que a los polis.
But everything changes when Nathalie meets a pickpocket named Blake (Liam Hemsworth).	Pero todo cambia cuando Nathalie se encuentra con un carterista llamado Blake (Liam Hemsworth).
I am the best pickpocket of the city.	Soy la mejor cortabolsas de la ciudad.
A pickpocket would be seriously surprised about this loot.	Un carterista se sorprendería de este botín.
Lesha Shultes, a pickpocket, leads an ordinary life in a Moscow suburb.	Lesha Shultes, carterista, vive una vida ordinaria en un suburbio de Moscú.
Rockflayers: All creatures of this type now have pickpocket loot.	Despellejadores de Roca: Todas las criaturas de este tipo ahora tienen botín al Robar.
This clearly was a distraction, for the pickpocket, as they just left.	Esto claramente fue una distracción, para robar, pues se habían ido.
One of them's a pickpocket.	Uno de ellos es un carterista.
I was a thief and a pickpocket.	Era una ladrona y una carterista.
Curt Bois as the pickpocket.	Curt Bois como el carterista.
He seized the pickpocket by the collar.	Él atrapo al carterista por el cuello.