picardía

Es cierto, pero esa picardía está muy lejos de ser alegre.	It's true, but that mischievousness is far from being joyful.
Soy una chica alegre, frágil, aderezado con mucha picardía.	I'm a fragile, cheerful girl, spiced with lot of naughtiness.
El resultado puede ser presentado como una picardía de despacho.	The results can be presented as an example of an office joke.
Proyecta toda tu picardía a los chicos que haya, ¿vale?	Just project all your sassiness to all the boys out there, okay?
Hola, soy una mujer divertida, ven y descubre mi picardía;)!	I am a funny woman, come and discover my mischief;)!
Tienen un mono como agilidad y picardía y testamento retozo durante horas.	They have a monkey like agility and playfulness and will romp for hours.
Hola, soy una mujer divertida, ven y descubre mi picardía;)!	ES I am a funny woman, come and discover my mischief;)!
No es más que el récord de ambición y, peor aún, de picardía.	It is but the record of ambition and, worse still, of knavery.
Aquí hay un montón de picardía.	In it there is a lot of liberty.
Alexander también busca en sus letras la picardía cubana y la crónica social.	Alexander also seeks Cuban mischief and social commentary in his lyrics.
Magia y picardía van de la mano.	Magic and mischief go hand in hand.
Si solo tuviera a alguien con quien compartir un poco de picardía.	If only there was someone with whom I could share a bit of roguery.
Y en un espíritu de picardía seria, atormentó a sus críticos con comentarios indignantes.	And in a spirit of serious mischief, he baited his critics with outrageous remarks.
Hay que tener ojo y picardía.	You gotta have a good eye and a quick hand.
Hola, soy una mujer divertida, ven y descubre mi picardía;)!	Welcome to my room, guys! And yes, I am professional Striper;)
¡Sabía que era una picardía!	I knew it was a rogue state!
Sí, es una picardía.	Yeah, that is a pickle.
Sus ojos brillaban con picardía.	Her eye twinkled with mischief.
Kate Lamothe, por la complicidad y picardía en la entrada al Parque Nacional Jasper.	To Kate Lamothe: for her complicity and craftiness at the entrance of Jasper National Park.
Ella nos sorprendió y nos llevó durante esta sesión, dulcemente, pero a la vez demostrando picardía.	She surprised us and led us during this session, sweetly, yet showing mischief.