picapedrero

stonemason

¿Por qué no me dijiste que era el picapedrero?	Why didn't you tell me he was the stonemason?
El picapedrero llamó y dijo que volvería a llamar.	Ooh, the stonemason called and he said he'll call back.
El señor Benito era un hombre humilde y trabajador (fue picapedrero).	Mr Benito was a modest and hard-working man (he was a quarryman).
¿Tienes el nombre del picapedrero?	You got the name of the stonemason?
Yo soy maestro picapedrero.	I'm a master stonemason.
Cada sábado y domingo se mostrará un oficio diferente: carpintero, herrero, picapedrero, espartero, tallador, etc.	Every Saturday and Sunday a different trade will be shown: carpenter, blacksmith, stonemason, cutter, carver, etc.
Acoge la obra escultórica del maestro picapedrero local Felip Martín y un conjunto de herramientas antiguas para trabajar la piedra.	It houses the sculptures by local master stonecutter Felip Martín and several old tools to carve stone.
Realizado en material al tungsteno extremamente resistente, templado, puede ser usado también como picapedrero de roca cuando sea necesario.	Created in extremely durable hardened and tempered tungsten, this can also be used as a rock gouge when necessary.
Acoge la obra escultórica del maestro picapedrero local Felip Martín y un conjunto de herramientas antiguas para trabajar la piedra.	Stone museum It houses the sculptures by local master stonecutter Felip Martín and several old tools to carve stone.
Esto lo obligó, en noviembre de 1940, a tomar un trabajo de picapedrero en una cantera en Zakrzowek, cerca de Cracovia.	This forced him in November 1940 to take a job as a stone-cutter at a quarry in Zakrzowek, near Kraków.
En 1976 realizó la instalaciónAlgunos Oficios, homenaje a los cinco oficios tradicionales de herrero, carpintero, albañil, picapedrero y horticultor.	In 1976 he created the installation Algunos Oficios (Some trades), an homage to the five traditional trades of blacksmith, carpenter, bricklayer, stonecutter, and horticulturist.
El picapedrero puede recoger piedras preciosas solo después de que alcanza el nivel 10, en las provincias de nivel 2 de Haroda, Farolin y Sonoria.	The stonecutter can gather precious gems only after he reaches level 10, in the Tier 2 provinces of Haroda, Farolin and Sonoria.
Miguel Ángel vivió con un picapedrero y su esposa y familia en el pueblo donde su padre tenía una cantera de mármol y una granja pequeña.	Michelangelo lived with a stonecutter and his wife and family in the town where his father owned a marble quarry and a small farm.
En 1976 presenta en la galería Artemúltiple Algunos oficios, donde reúne elementos y herramientas vinculados al trabajo del albañil, herrero, horticultor, carpintero y picapedrero.	In 1976, he presents at Artemúltiple, Algunos oficios, in which he gathers elements and tools linked to the mason, blacksmith, farmer, carpenter, and stonecutter's work.
El abuelo dijo que se habían quedado inmóviles, sin saber qué hacer: todos, el robusto Sedecki, el pálido picapedrero Garniecki, Wisniewski, que se había ganado la vida cultivando melocotones, él mismo y los otros campesinos.	They would have stood around not knowing what to do, Grandfather said–big strong Sędecki, the pale stonemason Garniecki, Wiśniewski, who had made his living growing peaches, himself and the other farmers.
Gracias a un microcrédito obtenido en el banco local de su confianza, este picapedrero armenio puede comprar herramientas nuevas y material, así como contratar a un asistente de apoyo para su pequeña empresa.	A microloan from his trusted local bank enables this stonemason in Armenia to buy new tools and materials. He has also been able to take on an employee to help him run his small business.
Hace unos seis mil años, en Egipto, los trabajos de albañilería llevaban la marca de la cantera y el signo del picapedrero, lo que permitía saber el origen de la piedra y la identidad de la persona que había hecho el trabajo.	Egyptian masonry from some six thousand years ago shows quarry marks and stonecutters signs, which named the source of the stone and the laborer who carried out the work.
La cabaña del picapedrero; un lugar que te hace retroceder en el tiempo The Location: The Stonecutter's Cottage se encuentra a una altura espectacular con vistas al Océano Atlántico, las Islas Aran, el Burren y el tradicional pueblo musical irlandés de Doolin.	About this property The Stonecutter's Cottage; a place that brings you back in time The Location: The Stonecutter's Cottage sits on a spectacular height over-looking the Atlantic Ocean, the Aran Islands, the Burren and the traditional Irish musical village of Doolin.
Necesitas ser muy fuerte y tener mucha resistencia física para ser picapedrero.	You need to be very strong and have a lot of physical stamina in order to be a quarry worker.
Sus orígenes fueron humildes; hijo de un picapedrero y una matrona.	His origins were humble; he was the son of a stonemason and a midwife.