picana

Una planta con aturdidor CO2 de grupo, tuvo 0% de uso de picanas eléctricas.	One plant with group CO2 stunning had 0% electric goad use.
Cuando uno tiene tareas que están atrasados, Astid broma que picanas para hacer las cosas.	When you have tasks that are overdue, Astid playfully prods you to get things done.
Testigos dicen que su cuerpo estaba cubierto de moretones y cicatrices que corresponden al uso de picanas eléctricas.	Witnesses said his body was covered with bruises and scarring consistent with use of an electric baton.
En la mayoría de las instalaciones, el ganado puede ser embarcado y desembarcado sin necesidad de picanas eléctricas.	Eliminate Electric Prods–In most facilities cattle can be loaded and unloaded without electric prods.
Los hechos se produjeron cuando la policía y las fuerzas de seguridad (algunos de ellos vestidos de paisano) irrumpieron violentamente en la concentración armados con porras y picanas.	The injuries occurred when the police and security forces (some in civilian dress) violently broke up the rally using batons and cattle prods.
En el hospital, a la Sra. Liu la golpearon salvajemente, le inyectaron drogas tóxicas, le suministraron drogas que debilitan la mente y le aplicaron descargas con picanas eléctricas de alto voltaje.	At the hospital, Ms. Liu was brutally beaten, injected with toxic drugs, fed mentally debilitating drugs, and shocked with high-voltage electric batons.
En el hospital, la Sra. Liu fue golpeada brutalmente, le inyectaron drogas tóxicas, la alimentaron con drogas que debilitantes de la mente, y le aplicaron descargas de alto voltaje con picanas.	At the hospital, Ms. Liu was brutally beaten, injected with toxic drugs, fed with mentally debilitating drugs, and shocked with high-voltage electric batons.
Dispositivos portátiles para provocar descargas eléctricas incluidos entre otros picanas, escudos eléctricos, armas aturdidoras y pistolas que disparan dardos eléctricos de una tensión en circuito abierto superior a 10000 voltios	Portable electric shock devices, including but not limited to, electric shock batons, electric shock shields, stun guns and electric shock dart guns having a no-load voltage exceeding 10000 V
Dispositivos portátiles para provocar descargas eléctricas incluidos entre otros picanas, escudos eléctricos, armas aturdidoras y pistolas que disparan dardos eléctricos de una tensión en circuito abierto superior a 10000 voltios.	Portable electric shock devices, including but not limited to, electric shock batons, electric shock shields, stun guns and electric shock dart guns having a no-load voltage exceeding 10000 V
Tan pronto como cruzaron el puente Edmund Pettus en Selma, fueron confrontados con violencia por la policía del estado de Alabama y reprimidos con porras, picanas eléctricas, perros policía y gas lacrimógeno.	As soon as they crossed the Edmund Pettus Bridge in Selma, they were violently attacked by the Alabama State Police, beaten with nightsticks and electric cattle prods, set upon by police dogs and tear-gassed.
Ha habido un gran salto en las armas tecnológicas de opresión – hombres y mujeres eran golpeados con porras – pero hoy en día reciben descargas de dispositivos Taser o descarga con picanas eléctricas y electrocutadas/os con 50.000 voltios.	There has been a great leap in the technological weapons of oppression, from men and women being beaten with batons to, nowadays, being shocked with handheld taser devices or shot with electric prods and electrocuted with 50,000 volts.
Los agricultores utilizan picanas para meter los animales al camión.	The farmers use prods to get the animals into the truck.
Las agricultores caminan con los bueyes con picanas en la mano.	The farmers walk with some oxen with goads in their hands.
Las picanas eléctricas deberían ser usadas lo menos posible.	Electric prods should be used as little as possible.
Muchas plantas de faena bien manejadas han eliminado las picanas eléctricas en los corrales de espera.	Many well managed plants have eliminated electric prods in the holding pens.
Eliminar las picanas eléctricas.	Eliminate Electric Prods.
Las picanas eléctricas, la inmovilización y otros factores de estrés debilitan el funcionamiento reproductivo de las hembras (50, 85, 86).	Electric prods, restraint and other handling stressors will lower female reproductive function (50, 85, 86).
Las regulaciones del USDA (Departamento de Agricultura de EE.UU.) requieren que el voltaje de las picanas eléctricas sea de 50 voltios o menos.	USDA regulations require that electric prods have a voltage of 50 volts or less.
El uso excesivo de las picanas eléctricas también contribuye a estas lesiones, porque los animales muy excitados se golpean con mucha fuerza contra dicha puerta.	Excessive use of electric prods also contributes to injuries because excited cattle hit the headgate too hard.
Retirar las picanas eléctricas de las manos de los operarios y ponerlas en una repisa, donde deberían estar la mayor parte del tiempo.	Get electric prods out of the employees' hands; they should sit on a rack most of the time.