pianistic

Traductor
Ejemplos

Summer courses UMA. Concert and workshop of pianistic interpretation.	Cursos de verano UMA. Concierto y taller de interpretación pianística.
Since then, it has been a very important work for the pianistic pedagogy of young people and adults.	Desde entonces, ha sido una obra muy importante para la pedagogía pianística de jóvenes y adultos.
He received the composing with Prof. Roman Ledenev and pianistic with Prof. Ilya Kljachko.	Recibió la composición con el profesor Romano Ledenev y pianística con el profesor Ilya Kljachko.
This was the first version of the opera, since Bretón first worked on a pianistic reduction.	Fue la primera versión de la ópera, ya que Bretón trabaja primero sobre una reducción pianística.
In 1962 I participated in Arezzo (Italy) in an international course of higher pianistic studies.	En el año 1962 tuve oportunidad de asistir en Arezzo (Italia) a un curso internacional de perfeccionamiento pianístico.
If you think shaking your hair and an open blouse is pianistic expression, You're wrong, my little girl.	Si crees que soltarte el pelo y abrirte la blusa es una expresión de piano, te equivocas, mi niña.
Besides compositive and pianistic activities, he writes for music magazines (Madrid, Mexico, Buenos Aires, Köln, London) and for the radio (Deutsche Welle, Südwestfunk).	Además de su actividad compositiva y pianística, escribe para revistas especializadas (Madrid, México, Buenos Aires) y para la radio (Deutsche Welle, Südwest Rundfunk).
We are talking about Avan Yu, a small young man with a truly exceptional pianistic talent whose marvellous technique immediately draws our attention.	Se trata de Avan Yu, un menudo joven con un talento pianístico verdaderamente excepcional, del que de inmediato nos llama la atención lo portentoso de su técnica.
Some of these works were previously (and brilliantly) recorded by Patrick Cohen (Glossa, GCE 920501, 1995) on a circa 1860 Érard piano with its characteristic timbre evoking the pianistic sensibility of the era.	Algunas de estas obras fueron previamente (y brillantemente) grabadas por Patrick Cohen (Glossa, GCE 920501, 1995) en un piano Érard de circa 1860, con su característico timbre evocando la sensibilidad pianística de la época.
In addition, 28 pianists from the sample completed a scale-playing task, in order to obtain an objective measure of their pianistic abilities and their temporal precision while performing on the piano.	Además, 28 de los pianistas completaron una tarea de interpretación de escalas musicales en el piano, para obtener una medida objetiva de su habilidad y su precisión temporal cuando tocan el piano.
He was the protagonist of in this good version of the Concerto number 2 offered by a splendid Reznik, excellent in every moment, with a stupendous pianistic technique, with rich phrasing, with great expressiveness.	Fue protagonista en la buena versión que del Concierto n.º 2 ofreció un espléndido Reznik, excelente en todo momento, con una estupenda técnica pianística, con un rico fraseo, con una gran expresividad.
From 1993 going on to teach at the school of music and fine arts of Paraná (BAP), in Curitiba, and, Since then, been doing the city a recognized and sought-after pianistic pole in South America.	Desde 1993 va enseñar en la escuela de música y Bellas Artes de Paraná (BAP), en Curitiba, y, Desde entonces, haciendo la ciudad un polo pianístico reconocido y buscado en América del sur.
The pianistic version -which is performed in this production as the third instalment in the series Melodramas- was the first published and that which was undoubtedly more widely circulated throughout the nineteenth century.	Con todo, la versión pianística -que se interpreta en esta producción como tercera edición del ciclo Melodramas- fue la primera publicada y la que, sin duda, circuló con mayor profusión a lo largo del siglo XIX.
This commentary does not pretend either to underestimate Piazzolla's irreproachable bandoneonistic display paraphrasing the same passage, or the pianistic labor by Jaime Gosis, but I stick to my concept and my ear: that of Simón Bajour is unbeatable.	No pretende este comentario subestimar el irreprochable despliegue bandoneonístico de Piazzolla repitiendo el mismo pasaje, ni la labor pianística de Jaime Gosis, pero sigo aferrado a mi concepto y a mi oído: lo de Simón Bajour es inmejorable.
With an obvious synchronicity, both for two pianos and four hands, Duo del Valle presented some of the compositions that make up his first album 'Impulse', an album in which they give life to specific compositions for pianistic duos.	Con una evidente sincronía, tanto a dos pianos como a cuatro manos, el Dúo del Valle presentó algunas de las composiciones que conforman su primer trabajo discográfico 'Impulse', un disco en el que dan vida a composiciones específicas para dúos pianísticos.
Russian pianist Kirill Gerstein quickly reached pianistic excellence, and is one of the few pianists to have obtained the Gilmore Artist Award, an award that is given to a truly exceptional pianist with top musical qualities and great charisma.	El pianista ruso Kirill Gerstein alcanzó rápidamente la excelencia pianística al convertirse en uno de los pocos pianistas que ha obtenido el premio Gilmore Artist Award, que distingue a pianistas excepcionales con cualidades musicales y un carisma de primer orden.
The fifties decade marked the peak of her pianistic career, giving many concerts at this time. From 1950 until 1957 there were 149 concerts (in Saragossa seven different concerts were played in 1951).	La década de los años cincuenta marca la cima de su carrera pianística, con una gran actividad concertística: desde el año 1950 hasta el final del 57 se cuentan más de ciento cuarenta y nueve conciertos (solo en Zaragoza toca en 1951 siete conciertos distintos).
Thus was it possible to trascend the original aim of rescuing Clementi from his unfair oblivion, giving the project the characteristics of a posthumous homage to the composer's passion for teaching and to the legacy of a pianistic school of such importance.	De esa manera fue posible trascender el objetivo original de rescatar del injusto olvido al compositor Clementi, incorporándole también al proyecto el carácter de un homenaje póstumo a su gran pasión por la enseñanza, y a su legado de tan importante escuela pianística.
The third piece is a short study of rhythm where the contrapuntal possibilities of the different pianistic colours take from around and intermittent motif that breaks down as it grows in scope, until it reaches a point of collapse and disappears.	La tercera es un pequeño estudio de ritmo donde las posibilidades contrapuntísticas de los diferentes colores pianísticos toman cuerpo a partir de un motivo interválicode intervalo que se va disgregando al mismo tiempo que crece en amplitud, hasta llegar al colapso y a la consecuente evaporación.
Andsnes's introduction offered magical touch and an almost Boulezian clarity: it is, as with many of these songs, difficult not to think of the orchestra, but it is a tribute to Andsnes how fully he matched both pianistic and orchestral expectations.	La introducción de Andsnes aportó una digitación mágica y una claridad casi bouleziana. Como sucede con la mayoría de estas canciones es difícil no pensar en la versión orquestal, pero es un gran mérito de Andsnes la forma en que igualó las expectativas pianísticas a las orquestales.