perder

Explore cavernas, deguste comida gourmet o piérdase en la naturaleza.	Explore caves, sample gourmet food, or lose yourself in nature.
Por la tarde, piérdase por las calles bordeadas por imponentes edificios.	In the afternoon, stroll around the streets lined with imposing buildings.
Reserve vuelos a Plovdiv y piérdase en la fascinante historia de la ciudad.	Book flights to Plovdiv and get completely lost in the city's incredible history.
Bien, póngase en la línea, piérdase.	Well, get in line, or get lost.
Ya le he dicho, señor. Lo siento, piérdase.	I told you, sir I'm sorry, you're outta here
Imperial Spa Escape de su ajetreada y estresante vida y piérdase en nuestro lujoso oasis.	Slip out of your busy stressful life, and lose yourself in our luxurious oasis.
Si desea conocer Budapest (BUD) de primera mano, piérdase por la ciudad.	If you want to experience Budapest (BUD) first hand, then you have to step off the beaten track.
Visite la ciudad de Railton, caracterizada por su jardinería ornamental, y piérdase en los laberintos de setos, cerca de Sheffield.	Visit the topiary town of Railton and get lost in hedge mazes near Sheffield.
¡Dé un paseo por la misma, piérdase entre la muchedumbre y descubra un lugar realmente fascinante!	Walk around, get lost and find out what a fascinating place it is!
Además, para un poco de diversión, piérdase en el laberinto de setos con forma de Texas en el Parque The Grove.	Plus, for a little fun, get lost at the Texas-shaped hedge maze at The Grove Park.
Simplemente conecte y piérdase en la pantalla vívida y en el gran aumento del rendimiento de los gráficos de escritorio.	Just plug in and get lost in the vivid display and massive performance boost of desktop-class graphics.
Déjese llevar en la encantadora Venecia, visite cuantas veces quiera las fachadas de Florencia o piérdase (y que no le importe) en Roma.	Linger in lovely Venice, view all the facades of Florence or get lost in Rome (and not mind).
Hasta las ciudades piérdase sin el habitante, y las casas estén sin los hombres, y la tierra se salga de un desierto.	Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses be without men, and the earth be left a desert.
Paseen cogidos de la mano a lo largo de las encantadoras calles empedradas, disfrute de vistas románticas y piérdase en las bonitas esquinas de esta maravillosa ciudad.	Walk hand-in-hand through the charming cobbled streets, enjoy romantic views and lose yourselves in the beautiful corners of this amazing city.
Suba por la famosa colina hasta llegar a la Basílica del Sagrado Corazón y piérdase por las adoquinadas calles de este histórico barrio.	Walk your way up to the famous hill until you reach the Sacré Coeur Basilica, and lose yourself in the cobbled streets of this historic neighborhood.
Con la tecnología NVIDIA 3D Visión, piérdase en los juegos increíblemente envolventes en 3D, las películas Blu-Ray 3DTM, las fotos y la navegación en la Web.	With NVIDIA 3D Vision technology, lose yourself in incredibly immersive 3D games, Blu-Ray 3DTM movies, photos, and web browsing.
Siempre se asegura que usted conoce su camino en las mayores estaciones y sus subterráneos compras centros, de otra manera usted puede piérdase durante su traslado de tren.	Make sure you know your way at major stations and underground shopping centers, otherwise you can get lost when transferring trains.
Visite la ciudad de Railton, caracterizada por su jardinería ornamental, y piérdase en los laberintos de setos, cerca de Sheffield.	See the spring tulips enjoy their guest-of-honour status on nearby Table Cape. Visit the topiary town of Railton and get lost in hedge mazes near Sheffield.
Déjese seducir por el misterio, belleza y lujo de este mágico lugar, regrese en el tiempo, y piérdase en un viaje a esta hermosa tierra.	Let yourself be seduced by the mystery, the beauty, and the luxury of this magical place, step back in time, and lose yourself on a trip to this beautiful land.
Con cientos de horas de transmisión de contenido gratuito, podrá disfrutar de nuestra selección de películas ideales para todos.2 Súbase a bordo y piérdase en una o tres películas.	With hundreds of hours of free streaming content, you'll enjoy our selection of movies suitable to just about anyone.2 Come on board and lose yourself in a movie or three.