piélago

Diccionario
Ejemplos

Un verdadero piélago en 24 canciones; un mar abierto de sentido.	A really deep sea in 24 songs; an open sea of feeling.
Aparentemente esta es más débil (los entornos neguentrópicos del Universo son como islitas en un piélago de entropía fluyente).	Apparently this is weaker (the neguentrópicos surroundings of the Universe are like islitas in a sea of fluyente entropy).
Penetró y vio con suma claridad y comprensión todo aquel vastísimo piélago del mar Mediterráneo y la comunicación que tiene con el Océano.	She saw and comprehended with clearness the vast Mediterranean and its communication with the great ocean.
Además, el ingente volumen de información generado diariamente constituye un reto para los países más pequeños como Mongolia, cuyas voces pueden quedar sofocadas en el piélago de la información.	Moreover, the enormous volume of information generated on a daily basis presented a challenge to smaller nations like Mongolia, whose voices might drown in an information ocean.
Escuchemos, pues, el divino desafío de penetrar en el piélago del ayuno, a fin de llegar al puerto de la luz y de la resurrección con todos los santos.	Therefore, let us heed the divine invitation to enter the ocean of fasting in order to reach the harbor of light and resurrection with all the saints.
Nuestro barco naufragó y muchos marineros saltaron por la borda al piélago.	Our ship was wrecked and many sailors jumped overboard into the brine.
Los lujosos apartamentos en Piélago Apart Hotel están diseñados para el máximo confort, seguridad y conveniencia.	The luxurious apartments at the Piélago Apart Hotel are designed for maximum comfort, security, and convenience.
Las reseñas de los huéspedes son enviadas a nuestros clientes después de su estadía en el Piélago Apart Hotel.	The guest reviews are submitted by our customers after their stay at the Piélago Apart Hotel.
Y no creas que nuestro encuentro haya sido casual; porque el Habitante del Piélago mueve muchas cosas en esta tierra quieta.	And think not that our meeting was by chance; for the Dweller in the Deep moves many things in this land still.
Estil o: modernismo Levantada en la Plaza del mismo nombre (hoy Plaza de Joaquín del Piélago), en agradecimiento a D. Joaquín del Piélago, hijo político del primer marques, por su generosa aportación para las obras de traída de aguas a Comillas.	Erected in the square of the same name (now the Plaza de Joaquín deep), thanks to D. Joaquin's deep, son of the first political check, for his generous contribution to the works of water supply to Comillas.
Pero a la hora de llevar a la práctica esas declaraciones continuamos perdiéndonos en un piélago de normas; normas para las que muchas veces, incluso a los más avezados expertos juristas, les es difícil encontrar una brújula para no perderse en ellas.	However, when putting these declarations into practice, we continue to get lost in a sea of regulations - regulations among which, in many cases, even the most experienced, knowledgable lawyers have difficulty finding their way.