physis

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

If nature is physis, her invention now deepens into physics.	Si la naturaleza es physis, la invención ahonda ahora en la física.
Therefore this conjunction is natura, physis, Nature.	Por eso es este conjunto natura, physis, Naturaleza.
This is the problem of nature, generation, and physis.	Es el problema de la natura, de la generación y de la physis.
This universal breeding ground, from which everything there is, is born, is Nature, physis.	Este fundo universal, de donde nace todo cuanto hay, es la Naturaleza, la physis.
Sometimes, though, the physis has to bear more pressure than it can comfortably handle.	De todos modos, a veces la fisis tiene que aguantar más presión de la que puede soportar cómodamente.
Without physis we would stay with the familiar, maintain old patterns or even stagnate.	Sin la physis, nos quedaríamos con lo que nos es familiar, mantendríamos viejos patrones e incluso nos estancaríamos.
This implication between Nature and being, between physis and einai, is the almost superhuman discovery of Parmenides and Heraclitus.	Esta implicación entre Naturaleza y ser, entre physis y eînai, es el descubrimiento, casi sobrehumano, de Parménides y Heráclito.
Growth and change is a challenge because human beings are pulled by two opposing forces: homeostasis and physis.	El crecimiento y el cambio son un desafío porque de los seres humanos tiran dos fuerzas opuestas: la homeostasis y la physis.
According to this doctrine, the body contains within itself the power to re-balance the four humours and heal itself (physis).	Según esta doctrina, el cuerpo contiene de forma natural el poder intrínseco de sanarse (physis) y cuidarse.
This implication between Nature and being, between physis and einai, is the almost superhuman discovery of Parmenides and Heraclitus.	Esta implicación entre Naturaleza y ser, entre ph sis y eînai, es el descubrimiento, casi sobrehumano, de Parménides y Heráclito.
Wisdom is not yet a science, it is simply something placed at the service of the education (paideia) of his physis.	La Sabiduría ya no es ciencia: es simplemente algo puesto al servicio de la educación (Paideia) de su physis.
Tiny fractures of the bony spicules in the metaphyses, and metaphyseal separation occur close to and parallel to the physis.	Fracturas diminutas de las espículas óseas en las metáfisis, y separación metafisaria se producen cerca de y paralela a la placa de crecimiento.
Together with the creations of the great Sophoi, we have the wisdom which consists in discovering and using the physis of things.	Junto a las creaciones de los grandes Sophoí, tenemos la Sabiduría que consiste en descubrir y usar de la physis de las cosas.
The word physis refers to the vitality and psychic energy that is invested in health, creativity, and the expansion of our personal horizons.	La palabra physis se refiere a la vitalidad y la energía implicada en la salud, la creatividad y la expansión de nuestros horizontes personales.
Jim supported his client's aspirations by providing the quality of relationship that stimulated physis—the client's biological urge to growth.	Jim dio su apoyo a las aspiraciones de su cliente al ofrecerle una cualidad de relación que estimuló su physis: el impulso biológico a su crecimiento.
A hemi-epiphysiodesis is a procedure to stop the growth of the normal half of the physis to allow the diseased side to catch up and straighten out the leg.	Una hemi-epifisiodesis es un procedimiento para detener el crecimiento de la mitad normal de la fisis para permitir que el lado enfermo crezca y estire la pierna.
Sometimes, though, when the physis is subjected to more pressure than it can comfortably handle, it starts off a series of events at the top of the tibia.	Sin embargo, algunas veces, cuando la fisis es sometida a más presión de la que puede soportar con comodidad, comienza una serie de eventos en la parte superior de la tibia.
To fully understand what this conception means, let us recall once again that the primitive physiologist employed the idea of physis and phyein, nature and birth, in their most active and concrete acceptation.	Para entender bien lo que esta concepción significa, recordemos una vez más que el primitivo fisiólogo empleaba la idea de physis y phyein, naturaleza y nacimiento, en su acepción más concreta y activa.
The lonians did not exactly discover the idea of nature, as is often said; they discovered something which flourishes in the understanding of their successors, the problem of a nature, of a physis.	Los jónicos no descubren precisamente, como suele decirse, la idea de naturaleza: descubren algo que decanta en la inteligencia de sus sucesores, el problema de una naturaleza, de una physis.
Only insofar as they are emerging from that physis, only insofar as they spring forth and form part of Nature, is it that things, properly speaking, are for a Greek.	Solamente en tanto que emergiendo de esa physis, solamente en tanto que brotando y formando parte de la Naturaleza es como las cosas, propiamente para un hombre griego, son. Son, esto es, dirá.